Основные темы книги — мантры, обряды и представления о просветлении. Наряду с описанием ритуальных действий здесь раскрываются их назначение и эзотерический смысл. Отдельное место занимает тема единства мужского и женского начал.
В основе издания — обращение к первоисточникам и традиции их объяснения. Сутры соседствуют с комментариями, в которых отражено понимание учения в Индии, Китае и Японии. Среди центральных материалов — разделы «Махавайрочана-сутры», одного из двух основных теоретических трудов эзотерического буддизма.
Что входит в издание
- «Сусиддхикара-сутра» — перевод сутры с изложением содержания, деталей и предназначения мистических ритуалов и основных практик.
- «Сутра Великой Радости алмазного сокровения истинной действительности», или «Рисюкё», — изложение элементов эзотерического учения и представления о единстве мужского и женского начал.
- Второй раздел «Махавайрочана-сутры» с комментарием Буддхагухьи.
- Толкование первого раздела «Махавайрочана-сутры», составленное И-сином со слов его учителя Шубхакарасимхи. В сборнике оно представлено в исправленном виде и дополнено средневековыми японскими пояснениями.
- Переводы нескольких китайских стихотворений Кукая.
Для кого эта книга
Сборник адресован тем, кто изучает ваджраяну, эзотерический буддизм и японскую школу Сингон, интересуется историей священных текстов и их толкований. Знакомство с буддийской и религиоведческой терминологией будет полезно при чтении: издание рассчитано на углублённое изучение темы, а не только на общее представление о ней. Этот выпуск подойдёт читателям, которым важно сопоставить переводы первоисточников с объяснениями наставников разных эпох. Он поможет разобраться в религиозном значении обрядов, проследить связь теоретических положений с практикой и уделить отдельное внимание японской традиции прочтения сутр.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.