• Возрастное ограничение 12+
Таинственные повести / Fantastische Erzahlungen (на русском и немецком языках) Иван Тургенев (978-5-00087-145-4)

Таинственные повести / Fantastische Erzahlungen (на русском и немецком языках)

Иван Тургенев
5 оценок
Купили 52 человека
В сборник произведений Ивана Сергеевича Тургенева (1818-1883) вошли повести и рассказы, созданные в 1850-х - 1880-х гг. и объединенные мистическими мотивами: "Песнь торжествующей любви", "Призраки", "Собака", "Сон", "Три встречи". Они перекликаются с творчеством В. Ф. Одоевского и Э. Т. А. Гофмана, предваряя литературу символизма. Тексты публикуются на немецком и русском языках. Перевод на немецкий язык выполнен Александром Элиасбергом (1878-1924). Издание адресовано всем ценителям творчества Ив
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    352
  • Вес
    400 г
  • Год издания
    2018

Отзывы

4.8
5 оценок
0
0
0
1
4
Пользователь скрыл свои данные12.10.2026
Хороший формат для изучения языка
Плюсы
Изучение немецкого языка через российскую классику - очень интересный и эффективный формат обучения. Книга подойдет для тех, кто уже раньше пробовал данную технику, новичкам рекомендую сначала пройти через что-то более легкое для восприятия и перевода. Тургенев пестрит слова и сочетаниями, которые не часто встретишь в других книгах, используемых для перевода
Минусы
Не для новичков
Радик10.06.2023
Тургенев - один из многих моих любимых классиков.
Интересно.
Я и ранее читал эти истории, но в таком формате впервые. И приобретя эту книгу я сразу же принялся за чтение историй на.... немецком языке. Интересный механизм для изучения и закрепления знания иностранного языка. Думаю надо будет посмотреть ещё какую литературу с подобным предложением по изучению немецкого языка. Огромное спасибо составителю и переводчику этих фантастических историй.

Описание и характеристики

В сборник произведений Ивана Сергеевича Тургенева (1818-1883) вошли повести и рассказы, созданные в 1850-х - 1880-х гг. и объединенные мистическими мотивами: "Песнь торжествующей любви", "Призраки", "Собака", "Сон", "Три встречи". Они перекликаются с творчеством В. Ф. Одоевского и Э. Т. А. Гофмана, предваряя литературу символизма. Тексты публикуются на немецком и русском языках. Перевод на немецкий язык выполнен Александром Элиасбергом (1878-1924). Издание адресовано всем ценителям творчества Ивана Тургенева и иностранцам, знакомящимся с русской классикой. .
Книга «Таинственные повести / Fantastische Erzahlungen (на русском и немецком языках)» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Иван Тургенев «Таинственные повести / Fantastische Erzahlungen (на русском и немецком языках)» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.