• Возрастное ограничение 0+
Книга Сын цирка: роман (Джон Ирвинг) — 1

Сын цирка: роман

Джон Ирвинг
1 оценка
Таинственное убийство в спортивном клубе "Дакуорт" явилось не первым и не последним звеном в цепи зловещих преступлений. Корни этого злодейства столь глубоко проросли в прошлое, что доктору Дарувалле пришлось переосмыслить всю свою жизнь, чтобы дойти до истоков трагедии. А в жизни этой чего только не было: карлики и слоны, блистательная учеба в Вене и тщательно законспирированное написание сценариев для хитов Болливуда, и даже таинственный ночной укус в ногу, способствовавший религиозному обраще
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    832
  • Вес
    718 г
  • Год издания
    2009

Отзывы на это издание

3.0
1 оценка
0
0
1
0
0
Елена03.10.2025
не рекомендую
После «Правил виноделов» эта книга Ирвинда стала для меня разочарованием. Гениальная идея о враче, изучающем мутации карликов в Индии и запутавшемся в детективной истории, тонет в море многословия и крайне неудачного, на мой взгляд, перевода. Постоянно ловила себя на ощущении несостыковок в тексте, что портило всё впечатление. Считаю, что книга предназначена только для преданных поклонников автора, которых не испугают эти недостатки.
Плюсы
Грандиозный, многослойный замысел автора.
· Острая социальная сатира.
· Сложные, проработанные персонажи.
Минусы
· Сильная затянутость. Текст требует серьезного сокращения.
· Сомнительное качество перевода. Много несостыковок и странных языковых оборотов, которые создают ощущение халатной работы переводчика и серьезно мешают восприятию.
· Излишний натурализм в описании интимных сцен.

Описание и характеристики

Таинственное убийство в спортивном клубе "Дакуорт" явилось не первым и не последним звеном в цепи зловещих преступлений. Корни этого злодейства столь глубоко проросли в прошлое, что доктору Дарувалле пришлось переосмыслить всю свою жизнь, чтобы дойти до истоков трагедии. А в жизни этой чего только не было: карлики и слоны, блистательная учеба в Вене и тщательно законспирированное написание сценариев для хитов Болливуда, и даже таинственный ночной укус в ногу, способствовавший религиозному обращению.
Книга «Сын цирка: роман» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Джон Ирвинг «Сын цирка: роман» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.