О чём книга
В основе книги — перевод смыслов Священного Корана и тафсир, то есть пояснения к кораническим аятам. В центре внимания находятся вера в Единого Бога, духовная жизнь, нравственность, ответственность человека за свои поступки, Судный день и предписания ислама. Шамиль Аляутдинов сопоставляет положения Священного Писания с обстоятельствами современной жизни. Комментарии опираются на труды мусульманских богословов и вопросы, возникавшие в религиозной практике. Такой подход позволяет воспринимать аяты не изолированно, а в связи с их богословским смыслом.Ключевые особенности книги
Перевод подготовлен с учётом фундаментальных трудов мусульманских богословов суннитской традиции. Особое внимание уделено шафиитской и ханафитской правовым школам. Комментарии уточняют значение отдельных аятов и дают контекст для их осмысления. Автор не заявляет об исчерпывающем раскрытии всех смыслов Священного Писания. Книга представляет результат многолетней работы с кораническими источниками, богословскими толкованиями и вопросами современности. Она одобрена и рекомендована к печати Духовным управлением мусульман Европейской части России.Для кого эта книга
«Священный Коран. Смыслы. Богословский перевод» подойдёт верующим, студентам, изучающим ислам, и читателям, которые интересуются религиоведением и мусульманским богословием. Её можно выбрать для самостоятельного чтения Священного Писания на русском языке и последовательного знакомства с пояснениями к аятам. Книга будет особенно полезна тем, кому важен не только перевод смыслов, но и комментарии, связывающие коранические положения с вопросами веры, нравственности и повседневной жизни.Об авторе книги
Шамиль Аляутдинов получил образование в Международной исламской академии и на факультете исламского права университета «Аль-Азхар» в Каире. Он имам-хатыб Московской Мемориальной мечети и автор более 30 книг. Работа над этим богословским переводом заняла более 20 лет.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.