• Возрастное ограничение 16+
Суси-нуар 2. Зомби нашего века. Занимательное муракамиЕдение от «Подземки» до «1Q84» Дмитрий Коваленин (978-5-4461-1274-6)

Суси-нуар 2. Зомби нашего века. Занимательное муракамиЕдение от «Подземки» до «1Q84»

Дмитрий Коваленин
10 оценок
Купил 51 человек
Дмитрий Коваленин - переводчик и востоковед, познакомивший русскоязычных читателей с таинственными мирами Харуки Мураками, - прожил в Японии 15 лет. Полное погружение в культурную среду и личное знакомство с Харуки Мураками позволили ему разобраться во всех головоломках и хитросплетениях, на которых строятся романы легендарного японского автора. .Новая книга приоткрывает двери в "святая святых" японского "эго" - Кокоро. Мы отправляемся в путешествие по Второму периоду творчества великого японско
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    400
  • Вес
    575 г
  • Год издания
    2019

Отзывы

4.8
10 оценок
0
0
1
0
9
Сначала новые
Андрей07.11.2026
Эту книгу написал официальный переводчик на русский язык произведений Харуки Мураками. Есть даже мнение, что такой тягучий, многослойный и витиеватый язык Мураками именно благодаря Дмитрию Коваленину. И якобы на английском там совсем другой стиль. Сама книга определенно понравится всем поклонникам Мураками. Очень много контекста, очень много подробностей, которые можно не уловить читая книги Харуки. Всем советую и бегите также первую книгу автора.
Плюсы
Прекрасное издание для фанатов Мураками
Минусы
Очень редкое издание
Пользователь скрыл свои данные03.09.2026
Это второй том о творчестве Харуки Мураками, где побробно разбирается более позднее творчество Мураками. Книга очень интересная. И конечно она для тех, кто уже знаком с книгами Мураками и прочитал уже достаточно большое количество его книг. Очень рада, что эти два тома теперь на полках моей библиотеки. Я являюсь большим поклонником Мураками, постоянно его перечитываю
Александр05.08.2026
Читал когда-то первую часть суси-нуар первого переводчика и популяризатора книг Харуки Мураками в России, тогда очень понравилось, необычный подход к творчеству писателя, увидел эту книгу и решил что хуже не будет, и да!, книга в целом так же исследует позднее творчество Мураками, так же интересно и занимательно, открываются некоторые тайны книг, до которых сам не дойдёшь!
Плюсы
Попытка внутреннего разбора книг Мураками не такое уж частое явление.
Минусы
Если человек не в теме, то скорее всего вообще не понятно о чём вообще речь в книге.
Данил27.04.2026
В этой книге сошлось всё, что мне нравится, и даже больше. Мураками, который объясняется. То, чего мне всегда не хватало. Хоть его и обожаю, но чаще всего не понимаю. Трудности, особенности и истории из перевода разных произведений. Мне, как переводчику, было невероятно интересно. Теперь после прочтения этой книги появился повод перечитать некоторые произведения Мураками под новым углом.

Описание и характеристики

Дмитрий Коваленин - переводчик и востоковед, познакомивший русскоязычных читателей с таинственными мирами Харуки Мураками, - прожил в Японии 15 лет. Полное погружение в культурную среду и личное знакомство с Харуки Мураками позволили ему разобраться во всех головоломках и хитросплетениях, на которых строятся романы легендарного японского автора. .Новая книга приоткрывает двери в "святая святых" японского "эго" - Кокоро. Мы отправляемся в путешествие по Второму периоду творчества великого японского писателя: с трагической "Подземки" и душераздирающего "Кафки на пляже" - до воздушного "Послемрака" и эпохального трёхтомника "1Q84". .Скрытые авторские намёки и неизвестные японские мифы, параллельные миры и провалы во времени, потери и находки героями Мураками "самих себя" - в увлекательном трипе Дмитрия Коваленина по мирам Харуки

5 причин купить эту книгу:

  • 1. Я люблю Мураками и хочу узнать, почему он так изменился после событий с Аум Сенрике.
  • 2. Я люблю Мураками и хочу узнать, чем отличается оригинальный текст от перевода.
  • 3. Я люблю Мураками и хочу узнать, откуда он брал идеи для своих книг.
  • 4. Я люблю Мураками и хочу узнать о Японии, японских традициях и что такое «кокоро».
  • 5. Я люблю Мураками и хочу узнать, как переводчик смог перевести непереводимое.
Книга «Суси-нуар 2. Зомби нашего века. Занимательное муракамиЕдение от «Подземки» до «1Q84»» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Дмитрий Коваленин «Суси-нуар 2. Зомби нашего века. Занимательное муракамиЕдение от «Подземки» до «1Q84»» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.