Страшные сказки / Scary Stories. Уровень 1

Книжка вызвала двоякие впечатления. Не являюсь поклонником сказок Туманного Альбина. Сюжет некоторых рассказов кажется лишенным глубокого смысла, причинно-следственные связи между событиями нередко размыты. Российские сказки всегда несут в себе мораль, учат читателя, для Британских сказок эта часть не обязательна, некоторые только ставят задачу навести жути. Тем не менее, для необремененного вечернего чтения и поддержания английской лексики к чтению можно рекомендовать. Но, несмотря на то, что книжка заявлена, как уровень 1, по сравнению с аналогичными показалась немного сложнее.

Знакомство с оригинальным сказочными сюжетами Британских писателей.
Очень понравилась история про Соловья и розу.

-

Купила эту книгу по совету репетитора по английскому. Сказал, что для тренировки чтения самое то – адаптировано под первый уровень, можно читать без постоянного заглядывания в словарь.
Читается легко, слова простые. Отдельный плюс – в конце есть словарь и упражнения. Видела в подобных книгах перевод текста на следующей странице,что вообще никак не помогало для самостоятельного перевода. А тут такого нет, так что ты реально учишь новые слова и переводишь текст сам.

Хорошее чтение на английском, слова простые, но иногда нужно смотреть на перевод, в конце книги есть удобный словарь, но всё таки набрать на смартфоне быстрее. Качество бумаги и печати среднее, считаю, что можно перечитывать не один раз. Сказки не большие, но их много, для чтения на английском очень хорошо - не надоедает.

Всё таки есть форматы более удобные, где пол страницы на английском, а пол страницы на русском.

Прикольная и не сложная книга для тех, кто хочет попробовать почитать на английском языке. Тексты интересные, но будьте готовы, что написаны очень просто, потому что в этом и суть книги. Попробовать на простом примере, мне из-за этого было странно, потому что с одной стороны понятно, с другой, привыкла к более сложному слогу в книгах, а этот при мысленном переводе казался очень простым.