Книга Стихотворения () — 1

Стихотворения

5 оценок
Купили 6 человек
Роберт Бернс (Robert Burns; 1759-1796) - английский поэт, чье творчество уходит своими корнями в песенный фольклор его родного края - Шотландии. Поэзия Бернса - яркое, разнообразное отражение подлинной деревенской жизни, сокровищница национальной самобытности. Его стихам присущи песенная мелодичность, лукавая простота, эмоциональность, искром тный юмор. В России переводы из Бернса стали появляться в первые десятилетия XIX века. К 250-летию великого шотландского барда издательство выпускает сборн
  • Кол-во стр.
    288
  • Вес
    230 г
  • Год издания
    2020
  • Тип товара
    Сборник

Отзывы

4.2
5 оценок
0
1
0
1
3
Татьяна02.05.2026
До покупки я познакомилась с парочкой стихотворений поэта – мне они понравились, даже очень. Поэтому приступала к чтению с огромным предвкушением. Однако, теперь, я немного в смятении – большинство стихотворений какие-то несерьезные, даже неряшливые. В оригинале я читать не люблю, т.к. мне нравится русский язык и я точно знаю, что он очень богат на красивые и сильные обороты, но тут… такое чувство, что то ли переводчик неудачно перевел, то ли все-таки автор не мой. Хотя, надо признать, несколько стихотворений попались прекрасные, но их откровенно мало. Даже найти грамм золота средь сорной травы – хорошо. В общем и целом о покупке я не жалею, но есть нюансы.

Описание и характеристики

Роберт Бернс (Robert Burns; 1759-1796) - английский поэт, чье творчество уходит своими корнями в песенный фольклор его родного края - Шотландии. Поэзия Бернса - яркое, разнообразное отражение подлинной деревенской жизни, сокровищница национальной самобытности. Его стихам присущи песенная мелодичность, лукавая простота, эмоциональность, искром тный юмор. В России переводы из Бернса стали появляться в первые десятилетия XIX века. К 250-летию великого шотландского барда издательство выпускает сборник его стихов в переводах Юрия Владимировича Князева. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Книга «Стихотворения» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу «Стихотворения» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.