Сонеты к Орфею

потрясающий поэт. уникальный.
давно люблю у Рильке и лирику, и прозу; поздние его стихи - как именно Сонеты к Орфею - поражают глубиной и экзистенциальным проникновением: стихи и прекрасны, и трогательны..
но издание это предназначено уже для поклонников Рильке - для тех, кто знакомится с ним, я бы советовал стандартные разнородные сборники его, а также прозу!

билингва + отличный перевод!
издание качественное. стоящее своих денег

точно нет!

Обожаю, когда классику можно заценить не из-под палки, а по-настоящему. Вот этот сборник Рильке именно тот случай. Если вы хоть немного в теме мифов или просто фанатеете от сильных историй, эта книга будет вашим маст-хэвом. Лично меня больше всего цепляет история про Орфея и Эвридику. Это же не просто грустный миф, это про то, каково это любить сильнее смерти. Стихи иногда немного режут слух ритмом, но, возможно, это косяки перевода. Хотя, если честно, даже это не портит общую атмосферу. После прочтения действительно начинаешь думать: а стоило ли Орфею оглядываться?

Безусловно, цикл этих стихотворений, наряду с "Дуинскими элегиями", являет собой совершенство. В этих стихах Рильке сумел выразить божественное через реальную действительность, через время и пространство, которое формирует будни. В его текстах метафизика присутствует здесь и сейчас, он не разграничивает горнее и дольнее, парадигма его мира едина во всех смыслах, что и отражено в этих замечательных стихах

Неплохой перевод
Качественное оформление

Не обнаружено