- Возрастное ограничение 16+
Сказание о Ёсицунэ
Купили 354 человека
Признанный шедевр японской классической литературы в блестящем переводе Аркадия Стругацкого. «Сказание о Ёсицунэ» — роман о рыцарстве и самурайском долге, любви и чести. Трагическая судьба знаменитого полководца, национального героя Японии, участника грандиозных событий, определивших будущее страны не столетия вперед, осталась не просто строчкой в учебнике истории, но вошла в легенды, став одним из краеугольных камней японской культуры.Наряду с «Повестью о доме Тайра», отразившей конфликт феодал
- Переплёт Твёрдый
- Кол-во стр. 416
- Вес 418 г
- Год издания 2026
Отзывы
Сначала новые
Всем привет!)
Это средневековый самурайский роман, написанный в XIV - XV веках, в основу романа легли легенды о полководце Минамото-но Ёсицунэ.
Действия романа разворачиваются во время вражды домов Тайра и Минамото.
В центре сюжета судьба самого полководца и его верного вассала Бэнкэя.
Это история о чести и доблести, предательстве и вражде.
Это средневековый самурайский роман, написанный в XIV - XV веках, в основу романа легли легенды о полководце Минамото-но Ёсицунэ.
Действия романа разворачиваются во время вражды домов Тайра и Минамото.
В центре сюжета судьба самого полководца и его верного вассала Бэнкэя.
Это история о чести и доблести, предательстве и вражде.
Плюсы
История Ёсицунэ и его вассалов оставляет глубокий след, иной раз даже до слез.
Есть над чем поразмышлять.
Есть над чем поразмышлять.
Минусы
Это исторический памятник, о минусах не уместно писать, но стоит отметить, что местами роман затянут и нудноват.
Воодушевляющее произведение нацеленное на воспитание в человеке наилучших качеств и черт. эта книга прежде всего погружение в мир, где честь стоит жизни, а предательство стоит всего. Где женщины плачут по ушедшим мужьям, а воины уходят в смерть с улыбкой. Роман очень проникновенный. Книга массивная, более 400 страниц на твердом переплете в оригинальном оформлении.
В первую очередь хотелось бы отметить, что это известнейшее средневековое японское сказание перевёл Аркадий Стругацкий - а значит, книга может заинтересовать не только поклонников классической японской литературы, но и любителей творчества Стругацких.
У Аркадия Натановича немного переводов - а жаль, ведь то, как он переложил на русский «Сказание о Ёсицунэ», доказывает, что переводчиком он был блестящим. И то, что в российским читателям стала доступна трагическая и прекрасная история Минамото Ёсицунэ и его верного и отважного вассала Бэнкэя - личная заслуга старшего из братьев Стругацких.
Прочитав этот замечательный роман, мы узнаем о борьбе двух братьев Минамото и о том, почему японцы не любят Минамото Ёритомо. И сможем лучше понять японский национальный характер и Страну Восходящего Солнца в целом.
У Аркадия Натановича немного переводов - а жаль, ведь то, как он переложил на русский «Сказание о Ёсицунэ», доказывает, что переводчиком он был блестящим. И то, что в российским читателям стала доступна трагическая и прекрасная история Минамото Ёсицунэ и его верного и отважного вассала Бэнкэя - личная заслуга старшего из братьев Стругацких.
Прочитав этот замечательный роман, мы узнаем о борьбе двух братьев Минамото и о том, почему японцы не любят Минамото Ёритомо. И сможем лучше понять японский национальный характер и Страну Восходящего Солнца в целом.
Плюсы
Книга не только великолепна - её приятно взять в руки.
Минусы
Их нет.
Сюжет оказался на удивление очень интересным и завлекающим. Прочитала буквально за несколько дней, почти не отрываясь! Приятным дополнением стали несколько вставок с картинами и гравюрами. На мой взгляд - идеальное дополнение к атмосфере книги.
Плюсы
Очень хорошая и приятная серия оформления книг, беру не в первый раз - всегда без разочарований. Качество бумаги и печати на высоте. Текст пропечатан четко, читать очень удобно!
Описание и характеристики
Наряду с «Повестью о доме Тайра», отразившей конфликт феодальных домов Тайра и Минамото, который на долгие годы погрузил Японию в кровавый хаос гражданской войны, «Сказание о Ёсицунэ» стало откликом на эту национальную трагедию. История Минамото Ёсицунэ, доблестного воина, верного брата, надежного друга, возлюбленного красавицы Сидзуки, живого воплощения самых лучших качеств самурая, победоносного полководца — «японского Суворова» по определению Аркадия Стругацкого — показывает, что в такой войне не бывает победителей.
Трагическая история Ёсицунэ, в которой, тем не менее, было немало радостных, смешных и трогательных событий, вдохновляла не только народных сказителей и художников. Его образ до сих пор вдохновляет кинематографистов и писателей. Так, невеликий ростом, но сильный духом и телом воин, любимец женщин, стал прообразом персонажа уже нашего времени — Леви Аккермана из «Атаки на титанов», манги, ставшей культурным явлением за последние десять лет.
Настоящее издание сопровождают черно-белые иллюстрации Тамамуры Ёсинори и цветная вклейка с работами японских художников. Книга станет великолепным подарком всем ценителям японской литературы, всем интересующимся историей и культурой Японии, и всем, кому по душе романы о настоящих мужчинах.
Серия «Изящная классика Востока» — это красивые книги небольшого формата и объёма, оформленные в оригинальном восточном стиле. Идеальный выбор для тех, кто ищет книги в восточном стиле, небольшие книги для чтения или красивые подарочные издания.
Плотная белая бумага и утончённое оформление делают каждое издание настоящим произведением искусства — в отдельных книгах присутствуют иллюстрации в восточном стиле. Мы постарались достичь гармонии между изящной поэтикой текстов и внешней красотой обложки: красивые книги с восточными мотивами станут украшением любой библиотеки и подойдут в качестве стильного подарка любителям восточной культуры.
В серии будут публиковаться как широко известные произведения восточной классики (Мисима, Рампо, Нидзё), так и редкие находки — романы и повести Востока, не выходившие на русском языке или выходившие ограниченным тиражом. Читатели смогут открыть для себя восточную литературу, включая японскую классику, азиатские романы и рассказы восточных авторов, которые ранее были недоступны широкой аудитории.
Каждая книга представляет собой жемчужину художественной восточной литературы и рассчитана на самый широкий круг читателей — от тех, кто только начинает знакомство с литературой Востока, до ценителей редких изданий и классики азиатской литературы.
Переводчики — звёзды первой величины в своей области: А. Стругацкий, И. Львова, И. Мельникова, А. Долин и другие. Благодаря их работе читатели получают качественный перевод и возможность в полной мере ощутить атмосферу восточной культуры через слово.
- Переплёт Твёрдый
- Кол-во стр. 416
- Вес 418 г
- Год издания 2026
- Издательство
- Серия
- Переводчик Аркадий Стругацкий
- Тип бумаги Офсет
- Размеры в см 2.4x12x18
- ID товара 3148069
- ISBN 978-5-389-29163-8
- Возрастное ограничение 16+