Рубайат

Не могу разделить восторги множества отозвавшихся. Некоторые изречения показались мне дублирующими друг друга по мысли, хотя тональность у них, может, тихонько и подкручена в разные стороны. Слышал также, что творчество Хайяма сложно правильно переводить, вплоть до того, что некоторые переводы могут противоположно менять заложенный в его изречения посыл. Возможно, мне достался именно такой вариант, а может я просто не расценил по достоинству глубину его мудрости, или просто повстречал по жизни людей, похожим на которых я быть бы не хотел, однако которые выражали большие восторги в адрес этого автора (а таких мне встречалось несколько). Покупать именно данное издание логично для ознакомления, чтобы уже в дальнейшем решить, стоит ли дарить творчество Хайяма кому бы то ни было в подарочных изданиях.

Всегда полезно ознакомиться с творением, признанным мировым достоянием, чтобы сложить свое мнение.

На мой взгляд, излагаясь не на свой возраст, может «просто не зайти»

Хотя автором этого сборника и значится Омар Хайям, на самом деле, принято считать, что он как минимум являлся не единственным автором коротких мудрых остроумных стихотворений, которые называются рубаи. Темы у них разные, под "свой" случай жизни и настроение точно можно что-то найти. Но автор (или авторы) сборника остроумен, и чаще всего среди размышлений о бренности бытия всплывают темы о женщинах и вине. Словно нам предлагается жить и радоваться этому факту, пока есть возможность, но непременно помнить о том, что однажды история закончится, и не надо об этом горевать, надо просто об этом помнить. "Memento mori" в забавном исполнении.

Изумительные рубаи. Небольшая легкая книга, которую удобно брать с собой

Отсутствуют

Автор книги великий учёный, он пишет о смысле жизни просто и дерзко. На русском Хайям звучит по-разному у разных авторов. Но суть везде одна: он не воспевает пьянство, он воспевает свободу быть собой. Книга для вечера, когда хочется не читать, а думать. После прочтения книги остаётся такое тёплое, светлое чувство, будто посидел у камина с умным, циничным и очень любящим жизнь другом.