• Возрастное ограничение 16+
Книга Рубаи. Полная антология русских переводов XIX-нача (Омар Хайям) — 1

Рубаи. Полная антология русских переводов XIX-нача

Омар Хайям
9 оценок
Купили 75 человек
Сборник включает переводы поэзии Омара Хайяма, которые были выполнены двадцатью четырьмя русскими авторами в конце XIX и в начале XX века. Многие из этих переводов ни разу не публиковались после революции. Для каждого переводчика дана краткая историческая справка. Сборник украшают работы британских графиков Э. Салливана, Р. Булла, Э. Дюлака, Г. Росса, В. Погани и иранского миниатюриста Хусейна Бехзада.
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    720
  • Вес
    1509 г
  • Год издания
    2020

Отзывы

4.1
9 оценок
0
0
3
2
4
Сначала новые
ЕваЛит Кафия23.12.2025
Было интересно читать статьи переводчиков. Оказывается переводами на русский язык занимались множество людей и каждый на свой лад, кто-то говорит, что он мистик-суфий, а кто-то что он наоборот, скептик и пессимист..
Я в восторге от восточной поэзии. это всегда празник и кладезь мудрости, тонкого и духовного отношения к жизни и людям в целом. такие стихи хочется читать вдумчиво, неспеша, чтобы впитать всю глубину восточного колорита.
Пользователь скрыл свои данные15.11.2024
Главное достоинство этой книги редкие русские переводы. Переводы Хайяма советскими поэтами и иранистами наша литературная классика, но вот этот "дореволюционный" взгляд на персидского поэта, ученого и скептика очень интересен и в наши дни. Само издание выше всяких похвал благодаря потрясающим живым иллюстрациям.
Плюсы
Тяжелый (полтора кило!) том
Аутентичная обложка
Пользователь скрыл свои данные04.06.2023
Достойно
Заказывала эту книгу на подарок и не прогадала, потому что выглядит нарядно и выполнена качественно: плотная белая мелованная бумага, много цветных иллюстраций, красивая обложка. Сама книга по своему содержанию тоже прекрасная, это сборник стихов: мелодично, тонко, мудро описаны казалось бы самые простые жизненные ситуации, есть о чем подумать. В общем и целом если ищите это произведение в хорошем издании - то это оно.

Описание и характеристики

Сборник включает переводы поэзии Омара Хайяма, которые были выполнены двадцатью четырьмя русскими авторами в конце XIX и в начале XX века. Многие из этих переводов ни разу не публиковались после революции.
Для каждого переводчика дана краткая историческая справка.
Сборник украшают работы британских графиков Э. Салливана, Р. Булла, Э. Дюлака, Г. Росса, В. Погани и иранского миниатюриста Хусейна Бехзада.
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    720
  • Вес
    1509 г
  • Год издания
    2020
  • Издательство
    СЗКЭО
  • Серия
    Библиотека мировой литературы
  • Автор
    Омар Хайям
  • Иллюстратор
    Погани Вилли, Булл Рене, Дюлак Эдмон, Росс Гордон и др.
  • Переводчик
    Румер О., Герр К., Тхорджевский И. и др.
  • Размеры в см
    3.7x17.5x24.7
  • ID товара
    2832499
  • ISBN
    978-5-9603-0555-6
  • Возрастное ограничение
    16+
Книга «Рубаи. Полная антология русских переводов XIX-нача» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Омар Хайям «Рубаи. Полная антология русских переводов XIX-нача» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.