О чём издание
В основе издания — Псалтирь, входящая в Священное Писание и занимающая важное место в православной молитвенной традиции. Церковнославянский текст размещён на левой странице, русский перевод — на правой. В состав входят 20 кафизм, молитвы перед чтением и после него, а также материалы о порядке чтения Псалтири по усопшим. Дополнительные разделы знакомят с основами церковнославянского языка и алфавитом, включая числовое значение букв. Они связывают чтение псалмов с изучением языка богослужения.Ключевые особенности книги
Параллельное расположение строк даёт возможность видеть церковнославянский текст и русский перевод одновременно, без постоянного поиска нужного фрагмента. Церковнославянская часть набрана гражданским шрифтом, поэтому её удобнее осваивать тем, кто ещё не привык к традиционному письму. Материалы выстроены вокруг последовательного чтения Псалтири: от самих псалмов к молитвам и пояснениям порядка чтения. Такой состав объединяет православную молитвенную литературу и начальное пособие по церковнославянскому языку.Для кого эта книга
Издание пригодится начинающим, которые хотят понимать содержание Псалтири на церковнославянском языке, и тем, кто уже читает её в молитвенной жизни. Русский перевод позволяет уточнять значение знакомых и трудных слов, а введение в язык — постепенно освоить алфавит и особенности чтения. «Псалтирь учебная с параллельным переводом на русский язык» станет выбором для самостоятельного знакомства с псалмами, православными молитвами и церковнославянской традицией.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.