Проклятые (новый перевод)

Книга в новом переводе. У меня есть возможность сравнить со старым изданием, перевод отличается, но смысл текста сохранен.
В книге присутствует противные описания и могут отолкнуть, с одной стороны. С другой стороны, это говорит о мастерстве автора. Если не заострять на этом внимание, то книга увлекательная.
Уже была знакома с автором и поэтому не удивлялася каким-то неприятным моментам.
Выделила для себя несколько важных тем для размышления.

Если сравнивать с «Бойцовским клубом», который у всех на слуху, то эта книга для меня намного сильнее. Я прочитал её давно, в старом переводе, в серии с чёрными обложками — помню этот стильный ряд. И она меня просто сразила. Паланик здесь в лучшей форме: ядовитый цинизм, грязный реализм, физиологичность без всякой эротики и очень точная, злая ирония над реальностью. Отдельно досталось Анджелине Джоли и её страсти усыновлять детей из бедных стран. Честно говоря, этот роман гораздо мощнее, чем распиаренный «Бойцовский клуб».

Я прочитал практически все книги Паланика и сделал вывод , автор уникум. Каждая книга затрагивает абсолютно все струны души. Забирается прямо за шиворот и не отпускает несколько недель. Данная книга , доказывает , что жизнь это лишь короткое время провождение в мире , и ничем не обособлена . Просто жизнь пришла и ушла. Рекомендую к прочтению , удачного чтения вам друзья!!