Приключения Лемюэля Гулливера (БМЛ) Свифт (н/о)
Купили 73 человека
- Переплёт Твёрдый
- Кол-во стр. 320
- Вес 777 г
- Год издания 2020
Отзывы на это издание
Сначала новые
Сразу оговорюсь, что 5 звезд поставил за издание книги, само произведение понравилось меньше, т.к. читается тяжеловато из-за многочисленных отсылок к английской истории и реалиям (но за сноски с объяснениями огромный плюс) и местами отсутствия динамики.
В книге представлены все путешествия героя в полной редакции, поэтому у тех, кто знаком был лишь с советской детской историей, может возникнуть некоторый "шок". В полном виде это, безусловно, чтение для старшего школьного возраста и взрослых людей. Также рекомендую начинать с биографии автора (есть в книге), это немного помогает изначально оценить взгляды автора.
Книга достойно смотрится на полке.
В книге представлены все путешествия героя в полной редакции, поэтому у тех, кто знаком был лишь с советской детской историей, может возникнуть некоторый "шок". В полном виде это, безусловно, чтение для старшего школьного возраста и взрослых людей. Также рекомендую начинать с биографии автора (есть в книге), это немного помогает изначально оценить взгляды автора.
Книга достойно смотрится на полке.
Плюсы
- Все путешествия под одной обложкой в полной редакции;
- биография автора;
- редакторские примечания;
- наличие иллюстраций;
- неплохое качество бумаги.
- биография автора;
- редакторские примечания;
- наличие иллюстраций;
- неплохое качество бумаги.
Издание выше среднего уровня, бумага плотная непрозрачная, есть желтое ляссе. Перевод классический советский, есть комментарии внизу страниц, есть портрет автора
Плюсы
Иллюстраций Брока много, и можно при желании их сравнить с иллюстрациями французского художника Гранвиля, с которыми обычно печатают эту книгу
Минусы
Шрифт все же мелковат, к сожалению, поэтому только четыре звезды.
Отлично оформленное издание бессмертных произведений Свифта. Очень комфортный шрифт, бесподобные графические иллюстрации (что радует, очень подробные и достоверные). Сами произведения в рекламе не нуждаются. С возрастом совершенно по-другому читается и понимается смысл этой книги. Мне очень приятно, что такое издание известнейших романов Свифта есть в моей библиотеке
Ухх, как актуально, ухх, как злободневно!
Это одно из тех произведений, с которыми часто случается такая беда: о них знают, но никто толком не читает. Познания людей о "Гулливере" часто ограничиваются сведениями о лилипутах. Очевидно, конечно, что это осадок от множества детских пересказов наиболее безобидных отрывков книги. Может, оно и хорошо. Но сейчас это та книга, которую, вроде, надо бы и всем прочитать, но в то же время после прочтения вам будет обеспечено нашествие мыслей о печальном соответствии содержания нашей жуткой реальности.
Это одно из тех произведений, с которыми часто случается такая беда: о них знают, но никто толком не читает. Познания людей о "Гулливере" часто ограничиваются сведениями о лилипутах. Очевидно, конечно, что это осадок от множества детских пересказов наиболее безобидных отрывков книги. Может, оно и хорошо. Но сейчас это та книга, которую, вроде, надо бы и всем прочитать, но в то же время после прочтения вам будет обеспечено нашествие мыслей о печальном соответствии содержания нашей жуткой реальности.
Плюсы
Каноничный, "правильный" перевод
Красивое оформление обложки, плюс она твёрдая
Внутренние иллюстрации
Наличие вступительной статьи, сносок, очень полезная информация
Замечательный, лёгкий язык, перемежающийся остроумными выдумками автора
Красивое оформление обложки, плюс она твёрдая
Внутренние иллюстрации
Наличие вступительной статьи, сносок, очень полезная информация
Замечательный, лёгкий язык, перемежающийся остроумными выдумками автора
Минусы
Могу обвинить автора в мизогинии и местами не совсем обоснованной чрезмерности в мизантропии. Мне кажется, Свифт пользовался бы популярностью не самого приятного человека в наше время, а то его бы и вовсе отменили
Описание и характеристики
«Гулливер» был настолько острым сочинением, что первые его издатели не решались публиковать текст целиком, без купюр. Свифта это раздражало, но изменить ситуацию он не мог. Он и сам прекрасно понимал, что это рискованно. Не случайно все его произведения за исключением лишь одного, посвященного английскому языку, он подписывал псевдонимами. Не лучше дела обстояли и с переводами. Первые русские издания «Гулливера» также были неполными. До революции текст подвергался жесточайшей царской цензуре. Для данного же издания взят текст Свифта, максимально полно восстановленный британскими специалистами Деннисом Равенскофтом и Вильямсом Гарольдом. Первый полный перевод выполнен А. А. Франковским — блестящим мастером слова и великолепным знатоком английской литературы. Впервые он был опубликован в 1928 г. издательством «Academia». Вступительные заметки к тексту написаны членом-корреспондентом РАН Э. Л. Радловым, а также историком литературы и переводчиком П. С. Коганом.
Книга прекрасно иллюстрирована рисунками известного английского книжного графика Чарльза Эдмунда Брока. Он родился в конце XIX века в семье, увлекавшейся искусством. Достаточно сказать, что все три его старших брата также были художниками. Помимо Свифта Брок иллюстрировал произведения Теккерея, Элиота и других английских писателей. Точность его рисунков позволяет увидеть созданные Свифтом миры во всем объеме их мельчайших деталей.
- Переплёт Твёрдый
- Кол-во стр. 320
- Вес 777 г
- Год издания 2020
- Издательство
- Серия
- Автор
- Иллюстратор Брок Ч.
- Переводчик Франуовский А.
- Страна
- Размеры в см 3x18x24.7
- ID товара 2821371
- ISBN 9785960305624
- Тематика