Книга Plays: The Cherry Orchard, Three Sisters, The Seagull and Uncle Vanya (Антон Чехов) — 1

Plays: The Cherry Orchard, Three Sisters, The Seagull and Uncle Vanya

Антон Чехов
1 оценка
Купили 10 человек
The most widely staged dramatist after Shakespeare, Chekhov left a deep mark both on the development of Russian literature and world theatre, with plays that were remarkable not just for their dialogue but their atmosphere and the tensions expressed between the lines. Collected in this volume are Chekhov s four most celebrated plays - The Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters and The Cherry Orchard - in a brand-new translation by Hugh Aplin. In these personal stories of unfulfilled love, failed am
  • Переплёт
    Мягкий
  • Кол-во стр.
    304
  • Вес
    300 г
  • Год издания
    2019

Отзывы

5.0
1 оценка
0
0
0
0
1
макима11.12.2022
очень круто
Я поклонник Чехова и мне стало любопытно прочитать его работы на английском. Читаются они довольно легко, пьесы сами выше всяких похвал, выскажусь насчёт издания: у меня почти сразу стали выпадать страницы. Это не смертельно, но плохо. Кроме того, в конце «трёх сестёр» была ошибка перевода - в русском варианте была просто вилка столовая на скамейке, а в английском garden fork - грабли. Но это, думаю , ничего страшного. Ещё там в русском варианте Раневская жила в Париже на пятом этаже, а в английском - на четвёртом. Разницы особой нет, но все же ошибка перевода.
Плюсы
Сами пьесы прекрасны и в конце дан крутой справочный материал
Минусы
Вылетают странички и обложка на мой взгляд безвкусная.

Описание и характеристики

The most widely staged dramatist after Shakespeare, Chekhov left a deep mark both on the development of Russian literature and world theatre, with plays that were remarkable not just for their dialogue but their atmosphere and the tensions expressed between the lines. Collected in this volume are Chekhov s four most celebrated plays - The Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters and The Cherry Orchard - in a brand-new translation by Hugh Aplin. In these personal stories of unfulfilled love, failed ambition and existential ennui, set against a background of unsettling social and economical change, the reader can appreciate the groundbreaking qualities of Chekhov s theatrical genius. .
  • Переплёт
    Мягкий
  • Кол-во стр.
    304
  • Вес
    300 г
  • Год издания
    2019
  • Издательство
    Macmillan
  • Автор
    Антон Павлович Чехов
  • Переводчик
    Hugh Aplin
  • Размеры в см
    2.5x12.8x19.7
  • ID товара
    2747168
  • ISBN
    978-1-84-749668-3
Книга «Plays: The Cherry Orchard, Three Sisters, The Seagull and Uncle Vanya» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Антон Чехов «Plays: The Cherry Orchard, Three Sisters, The Seagull and Uncle Vanya» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.