Песнь о Нибелунгах = Das Nibelungenlied

Великолепное издание средневекового эпоса. Плотная бумага, художественное оформление гравюрами и высокое качество печати, из-за чего иллюстрации выглядят приятными глазу. Текст оригинала написан на современном немецком языке, уже переведённом со средневерхнемецкого, хотя для меня лично второй вариант в этом издании был бы ценнее с исторической и лингвистической точки зрения, но вряд ли много людей, которые стали бы читать такой вариант текста. Построфный параллельный перевод не даст потеряться в тексте и сравнивать его с оригиналом прямо в процессе.

Любую литературу, тем более великую, нужно читать на языке оригинала. Эта серия биллингв от издательства АСТ в этом очень помогает (причем это издание одно из лучших). Красивое оформление каждой песни, удобное расположение текста оригинала со стихотворным переводом. Знание немецкого языка помогает вычитать то, чего нельзя перевести на русский.

оформление (это действительно подарочное издание), качество бумаги и переплета, уникальность издания на русском языке.

мелкий шрифт и цвет текста (читать сложно мелкий серый шрифт). рекомендовал бы для нового издания увеличить размер шрифта и количество страниц, ценителей хороших книг это не отпугнёт.

часто выбираю это издание, ни разу еще не разочеровало. так и эта книга тоже. хороший способ познакомиться с немецким эпосом, так еще и в красивом издании

книга в твердом переплете и с закладкой. также страницы белые и в книге очень много иллюстраций

ну единственный минус, который меой был найден - это шрифт. шрифт в книги достаточно мелкий (что на русском, что на немецком)

Потрясающен издание, в ней вы найдете эпос написанный на двух языках, первый это конечно же перевод на русский язык и второй это в оригинале. Если вы знаете немецкий то эта книга отличный вариант для того что проверить свои знания языка. Эта книга отличный вариант для подарка ценителю и любителю древних эпасов.
Однозначно рекомендую к покупке данную книгу.

Оформление, оно потрясающее

нету