Книга Священный Коран смыслы. Том-3 (интегр.обл) (Шамиль Аляутдинов) — 1

Священный Коран смыслы. Том-3 (интегр.обл)

Шамиль Аляутдинов
Нет оценок
Купили 8 человек
«Священный Коран смыслы. Том-3 (интегр.обл)» — о смыслах священной книги ислама и их понимании в современном мире: русский перевод с арабского языка сопровождается богословскими комментариями. Шамиль Рифатович Аляутдинов соединяет работу с мусульманским наследием и внимание к вопросам современного человека. Такое сочетание будет интересно тем, кто хочет читать Коран на русском языке и знакомиться с толкованием его наставлений, а не ограничиваться одним переводом. В 3-й том вошли суры с 18-й по 3
  • Переплёт
    Мягкий
  • Кол-во стр.
    784
  • Вес
    699 г
  • Год издания
    2011

Другие издания

Отзывы

Оставьте отзыв и получите бонусы

Оставьте первый отзыв и получите за него бонусы.

Это поможет другим покупателям сделать правильный выбор.

Описание и характеристики

«Священный Коран смыслы. Том-3 (интегр.обл)» — о смыслах священной книги ислама и их понимании в современном мире: русский перевод с арабского языка сопровождается богословскими комментариями. Шамиль Рифатович Аляутдинов соединяет работу с мусульманским наследием и внимание к вопросам современного человека. Такое сочетание будет интересно тем, кто хочет читать Коран на русском языке и знакомиться с толкованием его наставлений, а не ограничиваться одним переводом.
В 3-й том вошли суры с 18-й по 35-ю. Их текст сопровождается тафсиром, то есть толкованием, а также хадисами. По тематике это богословская литература об исламе, посвящённая пониманию Священного Писания.
Автор проводит параллели между кораническими наставлениями, жизнью общества и вопросами, с которыми к нему обращались читатели. Наряду с передачей основных смыслов здесь представлены пояснения к их пониманию в современных обстоятельствах. Такой подход помогает при самостоятельном изучении религиозного текста.

Ключевые особенности книги

В основе работы — фундаментальные труды мусульманских богословов. Обращаясь к ним, переводчик сопоставляет традиционные трактовки с вопросами современности. Комментарии позволяют познакомиться с основаниями предложенного прочтения и увидеть его связь с богословским наследием. Автор не заявляет, что изложил все смыслы Корана. Он обозначает границы своего труда: это то, что удалось извлечь в ходе многолетнего исследования. Такое уточнение отличает его подход от претензии на исчерпывающее толкование Священного Писания. Издание одобрено и рекомендовано к печати Духовным управлением мусульман Европейской части России.

Об авторе книги

Шамиль Рифатович Аляутдинов учился в Международной исламской академии и на факультете исламского права Университета «аль-Азхар» в Египте с 1992 по 1998 год. Работе над переводом смыслов Священного Корана в 4 томах он посвятил более 10 лет.

Для кого эта книга

Том адресован тем, кто интересуется исламским богословием и русскими переводами Корана. Его можно выбрать для последовательного знакомства с сурами с 18-й по 35-ю или для чтения отдельных фрагментов вместе с пояснениями. Издание подойдёт читателям, которым важно разобраться в религиозных понятиях и рассмотреть их связь с повседневными вопросами. При выборе стоит учитывать, что это не только перевод: значительное внимание уделяется тафсиру и богословскому осмыслению текста. Если вам нужны пояснения к прочитанному, такой формат поможет внимательнее изучить содержание сур и сопоставить собственные вопросы с размышлениями переводчика.

Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.
Книга «Священный Коран смыслы. Том-3 (интегр.обл)» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Шамиль Аляутдинов «Священный Коран смыслы. Том-3 (интегр.обл)» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.