О чём книга
Издание посвящено православной гимнографии Святой Пасхи. Песнопения прославляют Воскресение Иисуса Христа, победу над грехом, смертью и тлением, тему спасения и новой жизни. В состав службы входят стихиры, тропарь, канон, тексты утрени, часов и литургии. Особое место занимает канон Святой Пасхи, традиционно связанный с именем преподобного Иоанна Дамаскина. Русский перевод передаёт буквальный смысл церковнославянских строк, сохраняя связь с оригиналом.Ключевые особенности книги
После каждого гимна приведены фрагменты Священного Писания и святоотеческих творений, раскрывающие используемые в службе образы и сюжеты. Сноски поясняют сложные места и помогают соотнести богослужебные строки с их источниками. Отдельно помещены евангельские чтения дня Святой Пасхи на церковнославянском, русском, греческом и латинском языках. Такое построение позволяет увидеть смысловые связи между гимнографией, Евангелием и церковной традицией.Что входит в издание
- Слово на Святую Пасху святителя Григория Богослова
- Пасхальные песнопения с русским переводом
- Комментарии и выдержки из источников
Для кого эта книга
«Пасха. Песнопения Святой Пасхи» подойдёт православным христианам, участникам церковных хоров, регентам и хормейстерам. Сборник также будет интересен тем, кто изучает православное богослужение, церковнославянский язык и духовную хоровую музыку. Параллельный перевод и комментарии сделают чтение богослужебных текстов более осмысленным.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.