• Возрастное ограничение 16+
Книга Омар Хайям в созвездии поэтов (Омар Хайям) — 1

Омар Хайям в созвездии поэтов

Омар Хайям
8 оценок
Купили 86 человек
«Омар Хайям в созвездии поэтов» — антология восточной лирики о быстротечности жизни, любви и свободе человека. В центре сборника — философские четверостишия, которые писал персидский поэт и учёный Омар Хайям. Рядом представлены произведения других классиков персидской поэзии — Саади, Руми, Хафиза и Джами. В стихах Хайяма размышления о смертности соседствуют с защитой личного достоинства и сомнениями в религиозных догмах. Русские переводы, включённые в антологию, выполнены преимущественно в конце
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    576
  • Вес
    600 г
  • Год издания
    2017

Отзывы

4.9
8 оценок
0
0
0
1
7
Сначала новые
Джаъфар07.08.2026
Сборник аж 24 переводов Рубаи Омара Хайяма! Притом некоторые переводы и вовсе не переиздавались. Переводы не все полные, и местами повторяются. Но в целом книга невероятная. Это не просто типичный перевод Хайяма, а целых 24 перевода. Исполнение книги просто невероятное, другого подобного издания Хайяма вы не найдёте! Советую.
Плюсы
Твердый переплёт, белая бумага, исполнение
Елена03.05.2026
Очень-очень нравится Омар Хайям! На мой взгляд, он актуален даже в наше время, хотя и жил в одиннадцатом веке. Интересно было читать в различных переводах. Больше всего понравился Константин Мазурин, его перевод меня затронул сильнее. А вообще , я считаю, что Омар Хайям - это классика жизни. Есть о чем поразмышлять. Рекомендую всем! Действительно уникальное издание! Возможно, каждый найдет что-то для себя.
Валерий19.10.2022
Замечательная антология переводов гения средневековой персидской поэзии! Большинство текстов либо не переиздавались более века, либо вообще не имели книжных публикаций. Подборку переводов каждого интерпретатора поэзии Омара Хайяма предваряет, либо справочный материал об особенностях авторского подхода, либо же авторские предисловия или комментарии. Вы удивитесь, но среди имён омархаямистов здесь есть даже первый советский нарком просвещения А.В. Луначарский. Книга богата иллюстрирована.

Описание и характеристики

«Омар Хайям в созвездии поэтов» — антология восточной лирики о быстротечности жизни, любви и свободе человека. В центре сборника — философские четверостишия, которые писал персидский поэт и учёный Омар Хайям. Рядом представлены произведения других классиков персидской поэзии — Саади, Руми, Хафиза и Джами. В стихах Хайяма размышления о смертности соседствуют с защитой личного достоинства и сомнениями в религиозных догмах. Русские переводы, включённые в антологию, выполнены преимущественно в конце XIX — начале XX века.

Стиль и особенности поэтики

Основу сборника составляют рубаи — лирические четверостишия, в которых Хайям соединяет краткость и парадоксальность мысли. Простые образы соседствуют у него с философскими вопросами о человеке и Боге. Благодаря разным переводческим версиям можно сопоставить ритм, интонацию и словесные решения русских переводчиков.

Особенности издания

В антологию вошли переводы рубаи, выполненные 24 русскими авторами; часть этих переводов после революции не переиздавалась. Вступительную статью, примечания и пояснительный словарь подготовила Ирина Крайнева. Переводческие подборки сопровождаются справочными материалами, предисловиями или комментариями, посвящёнными особенностям переводческого подхода.

Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.
Книга «Омар Хайям в созвездии поэтов» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Омар Хайям «Омар Хайям в созвездии поэтов» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.