Одиссея

у меня есть илиада в этом издании и решила купить к ней Одиссею (совершенно не пожалела)
качество книги очень хорошее и очень приятная на ощупь обложка. сама обложка очень красиво переливается
книга прочная и ее удобно читать даже в общественном транспорте

очень порадовало качество книги и ее оформление! я очень довольна

минусов совершенно нет, все замечательно

Я тут недавно опять Шекспира стал читать. Гамлет. Принц Датский. Перевод М. Лозинского. Даже заговорил этим чудесным размером. И всё прекрасно, вроде, но местами спотыкаешься. Всё так точно и выверенно, строка в строку, а потом резко меняется ритм: "когда б не тайна, я бы мог поведать", хотя в оригинале слово "secret" и вполне можно было перевести "когда бы не секрет, то я бы мог поведать" и не было бы потери ритма.

Это я к чему "Одиссея" в переводе Жуковского - это вам не Шекспир. тут ритм условный, а размер... Короче, надо очень не быстро читать и приноровиться к кондовому и сермяжному русскому стихосложению.

Вообще надо почаще читать Батюшкова, Жуковского и Сумарокова, чтоб осознавать почему Пушкин - гений.

Хорошее издание

Безусловно великий труд Гомера, который многим захочется прочитать после новой экранизации. Однако при прочтении у читателя может возникнуть ощущения диссонанса с увиденным на большом экране. У меня такого ощущения не возникло из-за, в первую очередь, интереса к истории и языку автору - они тут поистине необычны по всем правилам восприятия литературы вообще. Я могу порекомендовать это произведение многим, но всегда нужно предупрежденным о сложности этой поэмы.

Долгий путь домой который на каждом своем этапе учит и показывает что то новое для читателя, заставляя задуматься и рефлексировать, ведь каждый по своему всю свою жизнь следует определенной дороге которая рано или поздно оканчивается на пороге дома, так и здесь, тернистый и непростой путь приводит в чему то, чего ты возможно и не планировал ожидать. Книга издана в мягком переплете.