Начальный курс технического перевода. Итальянский язык = Corso di base di traduzione tecnica. Italiano Учебное пособие Равиддин Шамилов (978-5-9765-4516-8)

Начальный курс технического перевода. Итальянский язык = Corso di base di traduzione tecnica. Italiano Учебное пособие

Равиддин Шамилов
1 оценка
Купили 3 человека
Пособие представляет собой первую часть учебного комплекса и построено на материале аутентичных специализированных текстов на итальянском языке, затрагивающих наиболее актуальные для начального этапа обучения техническому переводу темы. Источниками текстов послужила специальная (техническая) литература, а также материалы, опубликованные на специализированных порталах в сети Интернет. Каждый раздел включает несколько тематических уроков, основной текст которых снабжен словником, содержащим как те
  • Переплёт
    Мягкий
  • Кол-во стр.
    168
  • Вес
    216 г
  • Год издания
    2023

Отзывы

5.0
1 оценка
0
0
0
0
1
Сергей04.08.2026
Это единственная в своём роде книга на нашем книжном рынке, которая обучает техническому переводу с итальянского языка на русский и наоборот. Естественно, в первую очередь она рассчитана на тех, кто будет иметь дело с итальянским оборудованием и машинами. Все тексты на итальянском аутентичные и сопровождаются словниками и умело подобранными лексико-грамматическими упражнениями. Впрочем, пособие настолько познавательно, что пригодится и более широкому кругу любителей итальянского, интересующихся экономикой в более широком смысле.

Описание и характеристики

Пособие представляет собой первую часть учебного комплекса и построено на материале аутентичных специализированных текстов на итальянском языке, затрагивающих наиболее актуальные для начального этапа обучения техническому переводу темы. Источниками текстов послужила специальная (техническая) литература, а также материалы, опубликованные на специализированных порталах в сети Интернет. Каждый раздел включает несколько тематических уроков, основной текст которых снабжен словником, содержащим как термины, имеющие непосредственное отношение к тематике текста, так и лексику общеупотребительного плана. После текста приводятся упражнения преимущественно лексико-грамматического плана, направленные на проверку степени усвоения студентами нового материала, а также на закрепление пройденного. Тексты и упражнения сопровождаются иллюстрациями, что способствует повышению мотивации обучающихся и эффективному усвоению ими курса технического перевода.
Пособие рассчитано для использования на курсах по подготовке переводчиков в специальных (технических) областях, предусмотренных программами бакалавриата, специалитета и магистратуры как языковых, так и неязыковых учреждений высшего образования, а также может найти применение и в рамках дополнительных образовательных программ.
Книга «Начальный курс технического перевода. Итальянский язык = Corso di base di traduzione tecnica. Italiano Учебное пособие» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Равиддин Шамилов «Начальный курс технического перевода. Итальянский язык = Corso di base di traduzione tecnica. Italiano Учебное пособие» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.