На пути к синтетической биологии

Для рынка русскоязычной околонаучной литературы эта книга, возможно, даже уникальна. Потому что ничего подобного я со времени её выхода и до дня сегодняшнего в продаже не видел - именно на русском языке. О чём эта книга и в чём её уникальность? Совсем кратко - она о конструировании искусственных биологических систем для решения тех или иных прикладных технических задач. Конструирование ведётся из созданных природой "кирпичиков", информация о которых имеется в специальных базах данных. Из-за чего конструктору остаётся лишь правильно сформулировать задачи, способы решения этих задач и - подобрать под это дело нужные "кирпичики" из баз данных. Потом, конечно же, всё это испытывается как в лаборатории, так и "в поле"... Но не суть - суть в том, что такой подход, во всяком случае, для наших реалий, довольно нов и необычен. И интересующимся молекулярной биологией, биоинженерией и т.п. дисциплинами эта книга может показаться довольно интересной.

Относительная новизна подаваемой информации, множество наглядных схем и иллюстраций.

Такое ощущение, что перевод "сырой" - часто встречается такое построение предложений, которое никогда бы не использовал человек, для которого русский язык - родной, из-за чего воспринимать текст порой очень сложно.