Книга Мишна. Раздел Моэд (Время). Изд. 2-е () — 1

Мишна. Раздел Моэд (Время). Изд. 2-е

2 оценки
Купили 13 человек
«Мишна. Раздел Моэд (Время). Изд. 2-е» — о законах еврейского религиозного календаря: соблюдении шабата, праздников и постов. Это русский перевод с комментариями одного из разделов Мишны. Меир Левинов выполнил его с иврита, стремясь к дословной передаче оригинала и соблюдению норм русского литературного языка. Издание подготовлено Институтом перевода еврейских текстов. Оно рассчитано на тех, кто хочет обратиться к первоисточникам иудаизма и изучать еврейскую традицию на русском языке. О чём книг
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    728
  • Вес
    870 г
  • Год издания
    2016

Отзывы

Оставьте отзыв и получите бонусы

Оставьте первый отзыв и получите за него бонусы.

Это поможет другим покупателям сделать правильный выбор.

5.0
2 оценки
0
0
0
0
2

Описание и характеристики

«Мишна. Раздел Моэд (Время). Изд. 2-е» — о законах еврейского религиозного календаря: соблюдении шабата, праздников и постов. Это русский перевод с комментариями одного из разделов Мишны. Меир Левинов выполнил его с иврита, стремясь к дословной передаче оригинала и соблюдению норм русского литературного языка. Издание подготовлено Институтом перевода еврейских текстов. Оно рассчитано на тех, кто хочет обратиться к первоисточникам иудаизма и изучать еврейскую традицию на русском языке.

О чём книга

Моэд — 2-й из 6 разделов Мишны, основополагающего письменного свода Устной Торы. Его основные темы — шабат, праздники, посты и храмовая служба. Здесь собраны установления, связанные с особыми днями еврейского календаря и порядком их соблюдения. Историческая основа этого свода — многовековая устная передача религиозного учения. Его составление было завершено приблизительно в начале III века н. э. Моэд позволяет обратиться к этому наследию через конкретные нормы повседневной и храмовой жизни, а не через общий обзор обычаев.

Что входит в издание

В состав раздела входят 12 трактатов:
  • «Шаббат»
  • «Эрувин»
  • «Песахим»
  • «Шекалим»
  • «Йома»
  • «Сукка»
  • «Беца»
  • «Рош га-Шана»
  • «Таанит»
  • «Мегила»
  • «Моэд-Катан»
  • «Хагига»
Перевод сопровождается краткими комментариями, которые поясняют смысл и контекст отдельных положений. В некоторых случаях даны развёрнутые разъяснения учебного характера. Такое сочетание позволяет последовательно читать трактаты и подробнее останавливаться на вопросах, требующих пояснения.

Ключевые особенности книги

Близость к ивритскому оригиналу важна для внимательного разбора формулировок, а литературный русский язык облегчает их восприятие. Комментарии опираются на классические толкования Мишны и помогают соотнести лаконичные положения с традицией их понимания. Здесь можно сопоставлять сами установления с объяснениями к ним. Это существенно для знакомства с религиозным правом: наряду с формулировкой нормы важны её смысл и контекст. Основной материал и примечания представлены вместе, поэтому к ним удобно обращаться по мере чтения.

Для кого эта книга

Издание адресовано читателям, изучающим Мишну, иудаизм и историю еврейского религиозного права. Оно также представляет интерес для тех, кто хочет познакомиться с первоисточником традиции соблюдения шабата, праздников и постов, а не ограничиваться пересказом её основных положений. Для самостоятельного чтения здесь предусмотрены пояснения разной подробности. Книга подойдёт тем, кто готов к вдумчивой работе с нормативным текстом: можно возвращаться к отдельным положениям, разбирать их формулировки и уточнять понимание с помощью классических толкований.

Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.
Книга «Мишна. Раздел Моэд (Время). Изд. 2-е» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу «Мишна. Раздел Моэд (Время). Изд. 2-е» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.