Мир японских волшебных сказок

Отличный сборник
Обожаю азиатские сказки, а японские особенно, уже целая коллекция сборников легенди и сказок Страны Восходящего Солнца собралась!
А вот антологии собранной Уильямом Гриффисом не было, поэтому конечно сразу приобрёл!
Отличная книжка получилась, такая ладная, уютная! С хорошим переводом и прекрасно иллюстрирована японскими гравюрами!
Жаль серию закрыли, планировали в ней китайские и корейский сборники!

Вся книга

я всегда очень любила азиатскую культуру, картины, одежда, история, но вот, руки наконец-то дошли до народной литературы. взгляд упал на эту книгу из-за очень приятного и красивого оформления. понравились цвета, которые использовали для обложки, внутренее оформление тоже оставило прекрасное впечатление. но конечно главной ценностью для меня стало содержание

давно хотела познакомиться с японским фольклором, а тут все собрано в одном месте и с такими красивыми иллюстрациями. сказки разные - есть смешные, есть грустные, есть прям жутковатые как старые легенды. очень понравились истории про лис-оборотней и про духов природы, это совсем не похоже на наши европейские сказки. слог приятный, видно что переводчик старался сохранить атмосферу. читается легко, можно и детям и взрослым, я сама читала перед сном и прям отдыхала душой. обложка и оформление шикарные, на полке смотрится красиво

некоторые сказки очень короткие, хотелось бы чуть подробнее, но может в оригинале так и задумано. в целом очень достойный сборник, рекомендую всем кто интересуется Японией или просто любит волшебные истории не заезженные донельзя

Взяла из-за красивого оформления.

Из положительного: знакомство с мифологией Японии, гравюры в качестве иллюстраций.

Спорным было: различие в длине и сюжетах, некоторые просто являются описанием мифологических существ. Очень сильно чувствуется авторское изложение, слог становится европейским.

Резюме: в целом неплохо для общего представления о культуре, хотя сам отбор сказок противоречив.

Твёрдый переплёт
Иллюстрации