Маленький принц. Двуязычное издание

Одно из моих самых любимейших изданий «Маленького принца»

Здорово, что параллельные тексты идут страница к странице, ничего не нужно листать и искать, очень естественное сравнения языков повествования

Формат книги) Очень сложно поставить его аккуратно на полке в домашней библиотеке, чтобы эта книга вписывалась в общую картину. По итогу она у нас часто стоит «на боку», чтобы стоять в ряд с книгами вертикального формата)

Долго не мог понять почему любовь часто связана с болью и почему мы готовы страдать ради людей которые нас ранят. Зашел в книжный магазин чтобы купить роман про чувства но взял эту сказку которая оказалась намного глубже любых взрослых книг. История про то как принц позволяет змее укусить себя чтобы вернуться к своей розе показала мне истинную суть самопожертвования. Мы готовы сбросить свою тяжелую оболочку и пройти через любую боль лишь бы быть рядом с тем кого действительно любим и ценим. Эта книга помогла мне принять трудности в моем браке не как наказание а как необходимую плату за то счастье которое мы делим на двоих.

Лучшее издание для чтения Маленького Принца в оригинале. Авторские иллюстрации сохранены, текст можно синхронизировать.

Особенно становится интересно, когда начинаешь задумываться о смысле и многогранности выбор слов от Экзюпери. Например, взрослых он называет "les grandes personnes". Ничего особенного, скажете вы. А я вспоминаю,что personne идёт корнями к латыни - театральная маска. А ещё это слово в некоторых контекстах означает отрицательное местоимение "никто". Как говорится, теперь думайте.

Или точнее, бегите читать Маленького Принца в оригинале!

Моя подруга большая фанатка "Маленького принца" и собирает себе разные издания в коллекцию. И с каждым годом порадовать ее каким-то новым интересным вариантом становится все сложнее - ну сколько может существовать вариантов напечатать эту книгу? Но этому изданию все-таки удалось удивить. И дело даже не в двуязычности - знакомые классические иллюстрации были дополнены красочными фонами и вписаны в общее оформление. Ну и качество печати просто выше всяких похвал: отличная цветопередача, классная плотная бумага, твердая, но комфортная обложка и не самый часто встречающийся "альбомный" формат. Для фаната - клад!