Лаура и ее оригинал

Знаете, когда ты читаешь роман Владимира Набокова, то тут появляется ощущение песка, уходящего через пальцы, потому что сожалеешь, что автор не дописал этот текст полный психологизма и тонкого, я бы даже сказал кружевного текста. Этот роман надо читать всем для полного понимания стиля и творчества Набокова.

Очень красиво и лаконично оформленная обложка издания

Эта книга — вообще не как обычные романы. Она не закончена. Набоков написал её черновиком на карточках, и уже после его смерти семья решила всё-таки опубликовать. Честно, сначала кажется, будто читаешь что-то недоделанное, но в этом тоже есть свой шарм.
Стиль написания цепляет. Даже когда не понимаешь, о чём конкретно речь, просто читаешь фразы и ловишь кайф от языка. Они как музыка, где-то странная, где-то красивая, где-то жестокая.
Советую к прочтению.

Совсем небольшой роман, запоминающийся (хотя революционным я бы его все-таки не назвала), но в число любимых работ этого автора явно не попадет. Немного больно было видеть в аннотации и некоторых других источниках, что английский после переезда стал для Набокова более близким, чем его родной язык( сразу вспомнилось послесловие к «Лолите», где Набоков был расстроен тем, как тяжело ему было переводить «Лолиту» с английского и как он почувствовал, что больше не может с такой же легкостью писать на русском. Ни в коем случае не осуждаю его переезд, просто печально, что как бы человек ни старался, но в такой ситуации не утратить связь с родной речью практически невозможно.