• Возрастное ограничение 0+
Книга Коран. Смысловой перевод И.Ю. Крачковского (удобный формат) () — 1

Коран. Смысловой перевод И.Ю. Крачковского (удобный формат)

46 оценок
Купили более 3 000 человек
«Коран. Смысловой перевод И.Ю. Крачковского (удобный формат)» — о содержании священного писания ислама в русском переводе, выполненном с арабского языка. Издание знакомит с религиозными наставлениями, нравственными предписаниями, правовыми нормами и историями пророков, важными для исламской традиции. В основе книги — перевод востоковеда и академика Игнатия Крачковского, впервые опубликованный в 1963 году. Издание подготовлено Александром Александровичем Бобровым и адресовано читателям, желающим
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    736
  • Вес
    528 г
  • Год издания
    2026

Отзывы на это издание

4.3
46 оценок

Почему стоит купить:

  • точный перевод
  • удобный формат
  • качественная бумага
  • оптимальный размер шрифта
  • красивое оформление
  • компактное издание

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Покупатели высоко оценивают издание Корана, отмечая его качество и содержание. В отзывах подчёркиваются точность и доступность перевода, а также хорошее качество бумаги и печати. Книга имеет удобный формат и оптимальный размер шрифта, что делает её комфортной для чтения в дороге. Оформление издания также получает положительные отзывы. Издание может быть полезно как для тех, кто хочет познакомиться с культурой Востока, так и для тех, кто ищет духовное руководство.
Сначала новые
Пользователь скрыл свои данные28.10.2026
Купила ознакомиться, расширить кругозор и, возможно, найти ответы на интересующие меня вопросы.
Плюсы
Качество бумаги и печати (даже клейкие закладки не стирают буквы, а это для меня огромный плюс, закладками я пользуюсь постоянно), доступный перевод
Минусы
Сноски, которые бы объясняли арабские термины, не помешали бы в конце книги. В целом, проблем нет, в интернете всё быстро находится, но всё-таки не хочется отрываться от книги, если встретилось по ходу повествования что-то новое, что, казалось бы, переводчик должен либо перевести буквально, либо сделать сноску, которая объяснила бы смысл слова в переводе
Пользователь скрыл свои данные08.10.2026
книга бралась в ознакомительных целях. отличный перевод, удобный формат, хороший дизайн книги, оптимальные размеры как книги, так и шрифта. страницы достаточно плотные и крепкие. без проблем можно взять в дорогу, книга хоть и не слишком тонкая, но вполне лёгкая и по длине-ширине вполне вмещается в сумку. однозначно рекомендую, качество как текста, так и обложки на высоте!
Плюсы
всё замечательно
Минусы
отсутствуют
Пользователь скрыл свои данные03.10.2026
Аллаху Акбар
Плюсы
Про содержание, думаю, говорить не стоит — это прекрасный Коран. Выполнение и перевод достойные, конечно в русском мы никак не сможем передать все тонкости арабского языка, но и здесь перевод из категории "точные" и оттого приятные, потому что никаких двусмыслий не возникает, как в некоторых аналогах. Благодарю за красивое издание и уважительный подход к созданию
Пользователь скрыл свои данные11.09.2026
Очень важная для меня книга. Читаю Коран с большим уважением и вниманием, стараясь вдумываться в каждое слово и понимать смысл прочитанного. Многие аяты заставляют остановиться, переосмыслить свои поступки, взгляды и отношение к жизни. Думаю, это именно та книга, к которой хочется возвращаться снова и снова и каждый раз находить для себя что-то новое.
Плюсы
удобный формат, легко брать с собой
Минусы
нет

Описание и характеристики

«Коран. Смысловой перевод И.Ю. Крачковского (удобный формат)» — о содержании священного писания ислама в русском переводе, выполненном с арабского языка. Издание знакомит с религиозными наставлениями, нравственными предписаниями, правовыми нормами и историями пророков, важными для исламской традиции. В основе книги — перевод востоковеда и академика Игнатия Крачковского, впервые опубликованный в 1963 году. Издание подготовлено Александром Александровичем Бобровым и адресовано читателям, желающим обратиться к тексту Корана на русском языке и лучше понять культуру Востока.

О чём книга

Священное писание объединяет обращения к вере, размышления о нравственном выборе, нормы поведения и рассказы о пророках. Русский перевод позволяет последовательно познакомиться с основными темами исламской духовной традиции без обращения к арабскому оригиналу. Книга относится к религиозной литературе, теологии и религиоведению. Она помогает составить общее представление о ценностях, предписаниях и историко-культурном контексте ислама.

Ключевые особенности книги

Перевод Игнатия Крачковского передаёт содержание арабского оригинала на русском языке и сохраняет внимание к значению аятов. Такой формат подойдёт для вдумчивого чтения, самостоятельного знакомства с исламской традицией и учебных целей. Этот перевод считается одним из наиболее известных русских переводов Корана. К нему обращаются читатели, изучающие религии, историю культуры и наследие Востока.

Для кого эта книга

«Коран. Смысловой перевод И.Ю. Крачковского (удобный формат)» подойдёт мусульманам, читателям, интересующимся исламом, а также тем, кто изучает религии и культуру Востока. Издание будет полезно студентам-востоковедам, изучающим арабский язык и всем, кто ищет русский перевод священного писания для личного чтения. Книга помогает познакомиться с ключевыми идеями исламской традиции, расширить знания о религии и обратиться к одному из известных русских переводов Корана.

Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.

5 причин купить эту книгу:

  • 1. Новое компактное издание главного смыслового русскоязычного перевода Корана.
  • 2. Автор — И. Ю. Крачковский, известный ученый-востоковед, академик РАН.
  • 3. Этот перевод считается вершиной арабистики и с 1963 года переиздается миллионными тиражами.
  • 4. Книгу в покет-формате удобно брать с собой, чтобы важные тексты всегда были рядом.
  • 5. Роскошный переплет с серебряной фольгой делает издание прекрасным подарком.
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    736
  • Вес
    528 г
  • Год издания
    2026
  • Издательство
    Эксмо
  • Серия
    Религия. Коран
  • Переводчик
    Крачковский И.Ю.
  • Тип бумаги
    Офсет
  • Размеры в см
    4.2x11.8x17.4
  • ID товара
    3049794
  • ISBN
    978-5-04-201440-6
  • Возрастное ограничение
    0+
Книга «Коран. Смысловой перевод И.Ю. Крачковского (удобный формат)» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу «Коран. Смысловой перевод И.Ю. Крачковского (удобный формат)» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.