О чём книга
В основе публикации — Коран на арабском языке, русский перевод и пояснения. Комментарии раскрывают содержание сур и аятов, а также отдельные положения исламского вероучения. Книга затрагивает отношения человека с Богом и нравственные предписания ислама. Такой состав позволяет читать арабский оригинал параллельно с переводом и обращаться к примечаниям по мере необходимости.Ключевые особенности книги
Перевод Магомеда-Нури Османова носит смысловой характер: он передаёт содержание арабского оригинала на русском языке. Комментарии основаны на исламской толковательной традиции. Они уточняют религиозный контекст и значение отдельных фрагментов, не ограничиваясь передачей слов.Для кого эта книга
Книга адресована верующим, читателям, изучающим ислам, и тем, кто начинает знакомство с Кораном на русском языке. Сочетание арабского оригинала, перевода и комментариев делает её удобной для последовательного чтения, изучения отдельных сур и поиска пояснений к тексту.Об авторе книги
Магомед-Нури Османов — литературовед, текстолог, востоковед и лексикограф. Его академический перевод Корана с комментариями стал результатом многолетней работы. В 2003 году за этот перевод и комментарии он был удостоен Государственной премии Российской Федерации.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.