Возрастное ограничение 6+

Коран: арабский текст, перевод на русский, таджвид

21 оценка

Купили 469 человек

«Коран: арабский текст, перевод на русский, таджвид» — о чтении священной книги ислама на арабском языке с русским переводом Игнатия Крачковского и цветовой разметкой правил таджвида. Составителем издания указан Александр Бобров. Такой формат позволяет сверяться с переводом на русский и видеть нормы произношения непосредственно в строках.О чём книга В основе издания — арабский оригинал с переводом Игнатия Крачковского. Арабский текст и русский вариант расположены рядом, поэтому можно последовате

Переплёт
Твёрдый
Кол-во стр.
912
Вес
1121 г
Издательство
АСТ

Отзывы

Почему стоит купить:

надёжный переплёт
красивое оформление
плотная бумага
крупный чёткий шрифт
наличие закладки
золотой срез страниц
параллельный текст с переводом

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Отзывы о Коране преимущественно положительные. Издание хвалят за высокое качество: надёжный переплёт, плотную бумагу, крупный и чёткий шрифт, а также за красивое оформление с золотым теснением и закладкой. Некоторые пользователи отметили, что в издании отсутствуют определённые знаки таджвида, что может усложнить изучение для начинающих чтецов. Коран подойдёт как для личного пользования, так и в качестве подарка.

Ерлан30.10.2026

Хочу оставить отзыв именно о качестве самого издания Корана. Переплет очень надежный, книга раскрывается легко и не ломается на сгибах. Бумага плотная, страницы не просвечивают, шрифт четкий и крупный, читать удобно даже при слабом освещении. Обложка аккуратная, с достойным оформлением, приятная на ощупь. Видно, что при производстве уделили внимание каждой детали. Покупкой полностью доволен, ставлю 5 звезд и рекомендую это издание тем, кто ищет качественный экземпляр для чтения и бережного хранения.

Фарида23.10.2026

Очень красиво оформлен, золотые странички, зеленая закладка, приятно держать в руках

Плюсы

Оформление книги, обложка, листы, золотая окантовка, красота одним словом

Минусы

Я занялась изучением таджвида и для этого купила данный мусхаф, на занятии не понимала почему меня за «мадды» гоняют, в один прекрасный момент устаза снова сделала замечание и сказала неужели я не вижу в своем мусхафе горизонтальную волнистую линию ( обозначение Мадда) , так вот, в нем он элементарно отсутствует, поэтому я допускала ошибки при чтении (((( причем преподаватель очень удивилась, ведь впервые встретила такое. Суть следующая - перевод на русский язык - хорошо, оформление - красиво, для начинающих чтецов - сложно( нет всех знаков (((( расстроилась((( ранее писала довольный отзыв, поторопилась

Дарья06.09.2026

Прекрасный Коран, прекрасное писание

Плюсы

Очень красиво оформленный Коран, АльхамдулиЛлах, прекрасно оформлены страницы, очень понравилось золотое оформление края страниц, плюс имеются правила таджвида, я думаю идеальный подарок для мусульман и не только. Так же имеется красивая закладка, это тоже плюс. Отдельно отмечу качество бумаги, очень плотная и приятный цвет страничек. Рекомендую к покупке!)

Минусы

Кристина08.06.2026

Покупала книгу на подарок. Оформление красивое, мне понравилось. Есть встроенная закладка. Написано чётко и ясно с понятным переводом.

Плюсы

Красиво оформленно. Страницы лащённые на каждой странице красивый узор. Перевод понятен. Даже уже с закладкодко,что бывает редко в таких книгах. Если ищите подарок, то точно советую данную книгу к покупке. Рекомендую.

Минусы

Минусов точно нет.

Описание и характеристики

О чём книга

В основе издания — арабский оригинал с переводом Игнатия Крачковского. Арабский текст и русский вариант расположены рядом, поэтому можно последовательно обращаться к обоим языкам. Цвета в арабской части отмечают правила таджвида — нормы произношения при чтении Корана. Разметку проверил хафиз Корана.

Ключевые особенности книги

Главная особенность этого издания — сочетание трёх элементов: арабского оригинала, русского перевода и цветовой подсказки для таджвида. Такой способ подачи позволяет совмещать чтение с обращением к смыслу перевода. Цветовая разметка делает правила произношения заметными и помогает следить за ними во время чтения.

Для кого эта книга

Издание адресовано мусульманам, которые читают Коран на арабском языке и хотят обращаться к русскому переводу Игнатия Крачковского. Оно также пригодится тем, кто изучает таджвид и хочет видеть правила чтения в самом арабском тексте. Это вариант для регулярного чтения, знакомства с арабским оригиналом и сопоставления его с русским переводом.

Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.

Переплёт
Твёрдый
Кол-во стр.
912
Вес
1121 г
Издательство
АСТ
Издательский бренд
Lingua
Серия
Духовная книга
Размеры в см
4.5x14.8x22
ID товара
3029597
ISBN
978-5-17-158049-0
Возрастное ограничение
6+

Книга «Коран: арабский текст, перевод на русский, таджвид» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу «Коран: арабский текст, перевод на русский, таджвид» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.