О чём книга
В центре внимания — смысл библейских стихов и трудности их понимания. Аврагам Ибн-Эзра разбирает грамматику, происхождение слов и возможные значения выражений. Он сопоставляет разные трактовки и обращается к местам, в которых возникают вопросы о внутренней согласованности Писания. Во введении комментатор определяет свою цель как независимое изучение буквального смысла Торы. При этом его объяснения связаны не только с филологией, но и с собственными представлениями о мире. Такой подход даёт возможность проследить, как языковой разбор становится основой религиозного толкования.Что входит в издание
В трёхтомном комплекте представлены все пять книг Пятикнижия с комментариями:- «Берешит»;
- «Шмот»;
- «Ваикра», «Бемидбар» и «Дварим».
Ключевые особенности книги
Комментарии отличаются лаконичностью и историко-филологической основательностью. Автор не ограничивается одним вариантом прочтения стиха, а рассматривает языковые основания разных трактовок. Это позволяет читателю увидеть не только предложенный смысл, но и доводы в его пользу. Перевод комментариев выполнен на основе современных критических изданий. За основу русского текста Торы принят перевод из издания с комментарием Раши. Отдельные фрагменты согласованы с объяснениями Ибн-Эзры: это важно там, где интерпретация зависит от значения конкретного слова или грамматической формы.Для кого эта книга
Комплект адресован изучающим еврейскую религиозную традицию и историю библейской экзегезы. Он подойдёт и тем, кто обращается к Пятикнижию с вопросами о языке: почему выражение понимается определённым образом и какие другие прочтения возможны. Лаконичные пояснения предполагают вдумчивую работу с текстом, а примечания помогают разобраться в незнакомых понятиях. Полный состав пяти книг удобен для последовательного изучения, а указатели — для обращения к отдельной теме. Издание стоит выбрать читателям, которым важно не только познакомиться с содержанием Писания, но и понять, как внимание к словам и грамматике помогает раскрывать его смысл.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.