О чём книга
В центре главы «Бешалах» — исход из Египта и переход через Красное море. В каббалистическом прочтении эти события связаны с преодолением эгоизма и духовным освобождением. Наряду с библейским повествованием здесь рассматривается внутренний смысл описанных событий. Глава «Итро» посвящена приходу Итро к Моше, дарованию Торы и Десяти заповедям. Через разъяснения к этим эпизодам раскрываются представления об устройстве мироздания и духовном пути человека. Материал относится к каббале и иудейской теологии; разделы расположены в соответствии с недельными главами Торы.Ключевые особенности книги
В основу толкований положен комментарий «Сулам», созданный Йегудой Ашлагом, известным как Бааль Сулам. Его название переводится как «лестница». Он помогает читателю обратиться не только к самому тексту «Зоара», но и к объяснению его образов и понятий в рамках этой традиции. Перевод выполнен с арамейского через ивритскую версию с комментарием «Сулам». При подготовке русского текста специалисты Международной академии каббалы провели редакторскую обработку с учётом современной орфографии. Такой подход сохраняет связь с источником и делает его доступным для русскоязычного читателя, не владеющего языками оригинала.Для кого эта книга
Издание подойдёт тем, кто знакомится с иудейской мистикой, изучает религиозные толкования или последовательно читает «Книгу Зоар». Его можно выбрать для самостоятельного знакомства с представленными разделами и вдумчивого разбора пояснений к ним. При этом речь идёт именно о каббалистическом прочтении, а не об историческом исследовании библейских событий. При выборе стоит учитывать состав: здесь представлены только «Бешалах» и «Итро», а не весь свод. Книга будет полезна читателю, которому важно разобраться в символическом смысле этих эпизодов и увидеть, как конкретные образы соотносятся с представлениями о внутренней работе человека. Для такого запроса она предлагает исходный материал в переводе и сопровождающие его разъяснения.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.