- Возрастное ограничение 6+
Кэтрин по прозвищу Птичка. Дневник девочки из Средневековья
Купили 4 человека
- Переплёт Твёрдый
- Кол-во стр. 224
- Вес 252 г
- Год издания 2024
Отзывы
Купила книгу и ждала вечера, чтобы погрузиться в чтение. Чтение обещало быть захватывающем, так как я прочитала многообещающую аннотацию. Но, очень быстро разочаровалась. Перевод скверный: некоторые предложения так сформулированы, что приходится их перечитывать - так фразы на русском языке не строятся. В магазине просмотреть книгу было нельзя: она была запакована.
Плюсы
О сюжете ничего сказать не могу. К сожалению, я прочиипла только 30 страниц.
Минусы
Очень плохой перевод. Я не могу справиться со своими отрицательными эмоциями. Вернуть книгу переводчику- пусть исправляет свои шероховатости ( это я вежливо выражаюсь).
Признаюсь, я думала, что это будет скучная историческая книжка с датами и рыцарями. Но это дневник, и он написан с таким едким, живым юмором, что я хохотала над некоторыми записями, как над современным блогом. Кэтрин 14 лет, она живёт в Англии и её главная проблема не чума и не голод, а то, что отец хочет выдать её замуж за богатого, но противного старика. Сочетание исторического быта (описания того, как они мылись, что ели, как лечили зубы) с бунтарским характером подростка цепляет невероятно. Книга не идеализирует средневековье там грязь, смерть, несправедливость, но главная героиня не сдаётся. Она пишет, рисует, придумывает свои правила. Читается на одном дыхании и даёт понять, что проблемы взросления были актуальны и 700 лет назад.
Описание и характеристики
В личном дневнике юная Кэтрин легко и с юмором делится всеми своими переживаниями, размышлениями и сложностями взросления.
Для детей среднего и старшего школьного возраста.
5 причин купить эту книгу:
- 1. История, написанная в форме дневника юной леди из Средневековья, читается легко и интересно.
- 2. Искрометный юмор, оптимизм, дух бунтарства и жажда свободы и странствий будут сопровождать читателя на протяжении всей книги.
- 3. Атмосфера книги поможет перенестись в Средневековье и попробовать примерить на себя все переживания юной Кэтрин, которые будут понятны современным подросткам.
- 4. Книга высоко оценена в Европе и была удостоена медали Джона Ньюбери.
- 5. История была экранизирована.
- Переплёт Твёрдый
- Кол-во стр. 224
- Вес 252 г
- Год издания 2024
- Издательство
- Серия
- Автор
- Иллюстратор Биленко Ю
- Тип бумаги Типографская пухлая
- Размеры в см 1.5x13.3x20.8
- ID товара 3031184
- ISBN 978-5-00116-879-9
- Возрастное ограничение 6+
- Подтверждение соответствия
