Кентерберийские рассказы

Книга выполнила главную задачу, которую я перед ней ставила - восполнила пробел в моем образовании))) Особых завышенных требований к оформлению издания у меня не было. Главное, что читать было интересно и познавательно. В итоге жизнь средневековой Англии стала мне гораздо ближе

Доступная цена. Интернет-заказ привезли очень быстро. Издание имеет удобный компактный размер, маленький вес. Оформление стандартное для этой серии. Четкий и крупный шрифт делают чтение комфортным. Очень порадовало также наличие комментариев переводчика.

нет

Повезло тебе, досточтимый читатель, если книга эта попала в твои руки, ибо кому, как не тебе, предстояло уже судить о ее редкости в магазинах? Интерес, которая представляет она, хотя и не дописанная до конца, заключается в ответе на вездесущный вопрос современности: "Чего хочет женщина?" Если же ты не понимаешь еще, зачем тебе нужна эта книга, то советую посмотреть видео Армена Захаряна на эту тему. Возможно, узнав о рассказе батской ткачихи, тебе захочется прочитать равно интересные и достопамятные истории прочих персонажей.

Оригинальность и многоплановость, смелость и неудержимость, неблюдающиеся в каждом "рассказе" (несмотря на явно поэтический текст).

Если только можно как-либо осуждать автора, за то что он не довел свою работу до конца, то только это представляется мне единственным минусом. Но это равносильно тому, чтобы осуждать писателя в неизбежной его смерти.

Мне очень нравятся английские поэты. Я не скажу, что я большой знаток английской поэзии, но я читал не мало. Причём, как и большинство, я учил в школе английский язык, поэтому всегда была возможность познакомиться и с оригиналом, и с нашей версией в переводе. Тем более в поэзии перевод - это вовсе не то же самое, что в прозе. По-моему В. Жуковскому принадлежит цитата: "В прозе переводчик - раб, а в поэзии - соперник", если я ничего не путаю. О Джеффри Чосере я, к своему стыду, слышу впервые... Знакомство с его творчеством меня очень порадовало. Если будет возможность познакомиться с произведением в оригинале, обязательно ей воспользуюсь.

Это очень необычный опыт. С одной стороны, ты как будто слушаешь реальных средневековых менестрелей в какой-нибудь таверне. С другой стороны, истории рассказанные различными персонажами этой книги максимально разные - где-то грустные, где-то весёлые, где-то возвышающие, где-то скабрезные. Ты как будто погружаешься в эту эпоху и чувствуешь себя одним из постояльцев, которому выпало счастье послушать заезжих менестрелей.