Исследования по истории и теории художественного перевода Кн. 1 Поэзия и перевод (Эткинд) (978-5-9676-0927-5)

Исследования по истории и теории художественного перевода Кн. 1 Поэзия и перевод (Эткинд)

4 оценки
Купили 20 человек
В настоящем издании публикуется фундаментальное исследование выдающегося филолога, историка литературы и переводчика Ефима Эткинда "Поэзия и перевод" (1963) - основополагающая работа по теории поэтического перевода, прежде не переиздававшееся. Книга выходит к 100-летию со дня рождения Е. Г. Эткинда. «Корифеи художественного перевода. Петербургская школа» — серия издательского дома «Петрополис». В нее вошли избранные произведения переводчиков, творчество которых стало достоянием уникальной ленинг

Отзывы

3.5
4 оценки
0
1
1
1
1
Александр02.01.2023
Поэзия и перевод
Переиздание книги по поэтическому переводу 1963 г., написанной Ефимом Григорьевичем Эткиндом, одним из лучших отечественных стиховедов второй половины 20 века. Книга читается легко, изложение увлекательно и доступно неспециалистам. Большое число поэтических примеров раскрывают игру звука и смысла, ассоциативные, ритмические и многие другие особенности и трудности их воссоздания в переводе.
Минусы
Не очень хорошее оформление книги

Описание и характеристики

В настоящем издании публикуется фундаментальное исследование выдающегося филолога, историка литературы и переводчика Ефима Эткинда "Поэзия и перевод" (1963) - основополагающая работа по теории поэтического перевода, прежде не переиздававшееся. Книга выходит к 100-летию со дня рождения Е. Г. Эткинда. «Корифеи художественного перевода. Петербургская школа» — серия издательского дома «Петрополис». В нее вошли избранные произведения переводчиков, творчество которых стало достоянием уникальной ленинградско-петербургской школы, сложившейся в ХХ веке.
Книга «Исследования по истории и теории художественного перевода Кн. 1 Поэзия и перевод (Эткинд)» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу «Исследования по истории и теории художественного перевода Кн. 1 Поэзия и перевод (Эткинд)» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.