House of Names

Достойный представитель романа в набирающем все большую популярность жанре "ретеллинга". За основу истории взяты классические греческие трагедии: трилогия "Орестея" Эсхила, "Электра" Софокла, а также "Электра", "Орест" и "Ифигения в Авлиде" Еврипида. Повествование разделено на шесть частей, в роли рассказчика по очереди выступают Клитемнестра, Электра и нарратор, чье имя не раскрывается, который рассказывает историю Ореста от третьего лица.
Это не пересказ мифа в чистом виде, скорее произведение по мотивам (то, что в западной литературе называют fictional retelling); в книге очень много места отведено воображению Колма Тойбина, которым он заполняет то, что оригинальные истории оставили нераскрытым. Есть авторские персонажи, в соприкосновении с которыми по-новому раскрываются характеры героев классического мифа, особенно Ореста, который из орудия богов версии "Орестеи" Эсхила превращается в обычного человека, со своими страхами и желаниями.
Язык повествования красивый, автор постарался придать произведению мелодичность, свойственную классическим греческим трагедиям. Партии Клитемнестры и Электры из-за этого могут казаться немного пафосными, но приближают читателя ко времени, о котором идет речь (рубеж 13-12 вв. д.н.э. - годы, последовавшие за окончанием Троянской войны). История, в которой прослеживается судьба самого Ореста, написана несколько иначе, и она значительно "ближе" к читателю (возможно, это лишь мое субъективное мнение).

Очень понравился формат издания - увеличенный, книга выглядит красиво, имя автора выполнено золоченым теснением. Бумага нежно-кремовая, мягкая, но плотная, шрифт достаточно крупный.

Для меня их нет.
Но осмелюсь предположить, что любители романов Мадлен Миллер и Натали Хейнс могут найти данное произведение слишком пресным, здесь градус всего будет в разы ниже.