Great Expectations

Когда начинала читать, не ожидала, что язык повествования будет настолько сложным. Думаю, Диккенса нужно читать только преодолев уровень С1, потому как и грамматика и лексика его текстов соответствуют максимально высокому уровню владения английским языком. Лексика часто архаичная, поэтому словарь будет лучшим другом, пока будете читать. Я всегда выделяю все незнакомые слова и выражения текстовыделителем, и в этой книге страницы просто пестрят такими выделениями. Но читать очень интересно, несмотря на сложность.

Сюжет интригующий, местами пугающий, персонажи описаны так, что представить их в своем воображении не составит труда.

Иногда проскальзывают редкие опечатки.

Давно хотел почитать чего-нибудь из Диккенса. Знакомство началось с "Рождественской песни в прозе" или более кратко Christmas Carol. Однако судить о творчестве Чарльза Диккенса по одной этой короткой истории о скряге Скрудже было бы невозможно. Однако и начинать чтение Диккенса с большущих под тысячу страниц романов автора, таких как Bleak House, David Copperfield, Dombey and Son и др. я пока не готов. И здесь очень кстати мне подвернулся в Читай-Городе этот роман в раздела Распродаже. Помимо предисловия и комментариев, в книге есть замечательные иллюстрации.

указаны выше

.