Гордость и предубеждение = Pride and Prejudice. 4 уровень

Сюжет и история прекрасны,читала ранее на русском языке. Здесь прокомментирую исключительно адаптацию. Адаптация книги неплохая,но слог все-таки немного тяжеловат,и на мой взгляд, сильно сокращен сюжет. На уровень В2 было несколько сложновато читать,хотелось бы чтобы было наоборот- сюжет больше сохранили,а старые слова адаптировали.

Оригинальный сюжет,слог,смысл,возможность прочитать в оригинале,но с адаптацией по уровню Английского языка.

Сюжет сокращен,а слог немного тяжеловат

Несмотря на то что у меня есть один экземпляр данной книги я не перестаю покупать все новые и новые издания. Мне кажется это более полно показывает насколько эта книга меня зацепило. Главное Гея и Лиза является для меня примером для подражания. Она с самого начала до конца не отступила от своих принципов и смогла найти свое счастье при этом находясь в гармонии и со своими принципами

Честно, качество этой книги оставляет желать лучшего, она просто лежит на полке, но умудряется все хуже выглядеть. С другой стороны не жаль использовать её по полной для изучения языка. Сокращение текста я оценить пока не могу, но в книге есть небольшой словарь и в целом текст выглядит лёгким.
Содержание романа полностью прекрасно, одна из лучших классических книг .

Роман достаточно широко известен, чтобы вызвать интерес у читателя, желающего усовершенствовать свои знания в области английского языка. Что касается данного издания, я колебалась, купить ли мне эту книгу (с адаптированным текстом) или полное произведение в оригинале. Но, как оказалось, текст здесь вполне читаемый, сюжет изложен понятно, хотя стиль несколько простоват. Эта книга подойдёт для тех, кому трудно сосредоточиться на длинном произведении с запутанными переплетениями судеб, да ещё и преодолевать при этом языковые трудности. Так что книгой осталась довольна.

Качественная белая бумага, удобный формат и шрифт

Нет