• Возрастное ограничение 0+
Глупая лошадь Вадим Левин (978-5-389-00156-5)

Глупая лошадь

Вадим Левин
3 оценки
Купили 32 человека
"Я с детства мечтал переводить с английского старинные стихи и истории. Но опоздал: пока я рос, Корней Чуковский, С.Маршак и Борис Заходер все уже перевели. Как назло, среди моих знакомых не было ни одного англичанина, который мог бы написать новые старинные народные баллады, чтобы я перевел их, пока другие не узнали. Но однажды я подумал: "А почему, собственно, переводчик с английского на русский должен по-английски? Почему бы не сделать наоборот: сначала сочинить до-подлинный перевод, а потом
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    40
  • Вес
    306 г
  • Год издания
    2016

Другие издания

Отзывы на это издание

2.3
3 оценки
2
0
0
0
1
Лариса01.11.2026
Книга большого формата с плотными листами, ориентация горизонтальная, что немного непривычно.

Иллюстрации яркие, красочные, на всю страницу. Дети с удовольствием их разглядывают, задают вопросы, что-то обсуждают. Тексты стихотворений напечатаны не отдельно, а включены в рисунок, и это здорово.

Сами стишки забавные и легко запоминаются. Они действительно похожи на английские стихи. Детям нравится, а для меня это главный критерий.

Описание и характеристики

"Я с детства мечтал переводить с английского старинные стихи и истории. Но опоздал: пока я рос, Корней Чуковский, С.Маршак и Борис Заходер все уже перевели. Как назло, среди моих знакомых не было ни одного англичанина, который мог бы написать новые старинные народные баллады, чтобы я перевел их, пока другие не узнали. Но однажды я подумал: "А почему, собственно, переводчик с английского на русский должен по-английски? Почему бы не сделать наоборот: сначала сочинить до-подлинный перевод, а потом пускай англичане переводят обратно?" Свои до-подлинники я выношу на суд читателей "Глупой лошади". . . . . . . . . . . . .
Книга «Глупая лошадь» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Вадим Левин «Глупая лошадь» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.