• Возрастное ограничение 16+
Французский с Александром Дюма. Дети Мадонны = Alexandre Dummas. Les Enfants de la Madone (978-5-7873-1153-2)

Французский с Александром Дюма. Дети Мадонны = Alexandre Dummas. Les Enfants de la Madone

3 оценки
Купили 48 человек
Неразлучным с детства Керубино и Челестини, возможно, пришлось бы всю жизнь пасти стада на горных склонах Калабрии, если бы не случайная встреча, навсегда изменившая их судьбу... .Новелла Александра Дюма-отца, повествующая о драматичной истории двух друзей, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание сл
  • Переплёт
    Мягкий
  • Кол-во стр.
    224
  • Вес
    310 г
  • Год издания
    2017

Отзывы

4.0
3 оценки
0
1
0
0
2
Ирина04.11.2026
Несмотря на то, что новелла "Дети Мадонны" - не самое известное произведение Дюма, она безусловно заслуживает внимания. Стиль новеллы не тяжеловесный, есть диалоги, в которых присутствует много расхожих фраз; о значениях незнакомых слов можно догадаться по контексту, если внимательно следить за событиями. Текст от автора также легко читается, понятен на французском языке. Чтобы не писать спойлеры, скажу в целом, что в сюжете освещены все грани человеческих отношений: дружба, которая подвергается испытаниям, жизнь, ставящая людей перед нелёгким выбором, цена ошибок. Я с удовольствием прочитала это произведение и могу рекомендовать всем изучающим французский язык - в нём весь текст сопровождается переводом (по абзацам), качество печати хорошее, шрифт читаемый.
Плюсы
Красивый язык; широкоупотребительная лексика; всё переведено и можно читать без словаря; книга увлекательная, в ней много действий и событий
Минусы
Нет

Описание и характеристики

Неразлучным с детства Керубино и Челестини, возможно, пришлось бы всю жизнь пасти стада на горных склонах Калабрии, если бы не случайная встреча, навсегда изменившая их судьбу... .Новелла Александра Дюма-отца, повествующая о драматичной истории двух друзей, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. .Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. .Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.
Книга «Французский с Александром Дюма. Дети Мадонны = Alexandre Dummas. Les Enfants de la Madone» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу «Французский с Александром Дюма. Дети Мадонны = Alexandre Dummas. Les Enfants de la Madone» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.