- Возрастное ограничение 12+
Eugene Onegin
Купили 127 человек
Английский язык. Русская классика. Стильное подарочное издание одного из главных для русской культуры произведений об одиночестве, любви и долге. В издании печатается перевод на английский язык Генри Сполдинга, впервые познакомившего западного читателя с произведением. Книга проиллюстрирована утонченными работами Е. Самокиш-Судковской. Подарочное издание украсит любую коллекцию благодаря современной обложке с рельефными элементами, аккуратному блеску лака, ярким форзацам, а также стильному оформ
- Переплёт Твёрдый
- Кол-во стр. 240
- Вес 395 г
- Издательство
Отзывы
Внешне книга очень красива оформлена
На ощуп обложка приятная и надпись с именем героя красиво переливается.
Внутри печать хорошая, относительно плотные белые страницы и чёрные буквы печати, которые не размазываются.
На ощуп обложка приятная и надпись с именем героя красиво переливается.
Внутри печать хорошая, относительно плотные белые страницы и чёрные буквы печати, которые не размазываются.
Плюсы
Это классика, тут всё в сюжете супер. Перевод тоже хороший. Не скажу, что лучше оригинала, однако.
Минусы
Очень сильно разочаровал, что в книге стихи не правильно пронумерованы. А именно: если какой из по счету стихов пропущен не будет просто троеточия под ним, под этим номером будет идти следующий не пропущенный стих. Из-за этого все начинает ехать и уже не так просто взять и сопоставить стих, скажем, двадцатый в переводе с тем, что в оригинале, потому что в оригинале это будет какой-нибудь двадцать третий.
Это прям очень сильно меня огорчило, но, скорее всего, многим на это будет все равно. Но да из-за этого 3 звезды.
Это прям очень сильно меня огорчило, но, скорее всего, многим на это будет все равно. Но да из-за этого 3 звезды.
Описание и характеристики
В издании печатается перевод на английский язык Генри Сполдинга, впервые познакомившего западного читателя с произведением. Книга проиллюстрирована утонченными работами Е. Самокиш-Судковской.
Подарочное издание украсит любую коллекцию благодаря современной обложке с рельефными элементами, аккуратному блеску лака, ярким форзацам, а также стильному оформлению внутри, иллюстрациям и удобной для чтения лентой-закладкой.
- Переплёт Твёрдый
- Кол-во стр. 240
- Вес 395 г
- Издательство
- Издательский бренд
- Серия
- Автор
- Переводчик Сполдинг Г.
- Тип бумаги Офсет
- Размеры в см 1.8x13.8x22
- ID товара 3095540
- ISBN 978-5-17-166138-0
- Возрастное ограничение 12+