Emma

Эмму оставил на конец марафона библиографии Остин так как, как и многие люди, уже был знаком с этой историей по Clueless, и как и с P&P, где фильм я посмотрел после, на мой взгляд адаптации - лучший (по-крайней мере самый терпимый) способ ознакомиться с её романами: ужасный сухой язык не фактор, повторы шуток и однообразие персонажей сокращаются, и структура сценария придаёт историям инерцию, которой нет в самих книгах, в которых пространство между неплохим началом и очевидным концом - это бесформенное болото.

Эмму почему-то считают неприятным персонажем, я не знаю, из-за уровня ли это грамотности в дискуссиях об Остин, но она очевидно персонаж, находящийся в начале своей арки, и потенциальная неприятность покрывается её комедийностью и теоретической веселостью её вмешательств.

Возможно в мире, в котором я прочитал бы Эмму первой вместо NA, она бы мне понравилась больше всех книг Остин за счёт главной героини, её независимость и открытое издевательство над окружающими - линза, через которую проза Остин имеет самый высоких шанс кликнуть.