О чём сборник
В центре джатак — человеческие качества, поступки и их нравственный смысл. Среди действующих лиц встречаются цари, мудрецы, разбойники и советники, а рядом с ними — животные. Волшебные события соседствуют с описаниями отношений героев. Разнообразие этих сказаний позволяет обратиться к представлениям о жизни и культуре Древней Индии, увидеть, какие добродетели ценила буддийская традиция. По преданию, Будда вспомнил свои прежние рождения в состоянии просветления и рассказал о них ученикам. Позднее эти повествования были записаны. Их религиозный смысл связан с самой формой: прошлые воплощения становятся основой для размышлений о поведении и выборе человека.Что входит в издание
В сборник включены джатаки с № 439 по № 510. Они составляют шесть разделов — книги с десятой по пятнадцатую: десятую, одиннадцатую, двенадцатую, тринадцатую, четырнадцатую и пятнадцатую. Это определённая часть обширного собрания, объединённого темой прежних рождений, а не полный свод. Исходный язык этих произведений — пали; здесь они представлены в переводах на русский язык. Самостоятельные повествования позволяют знакомиться с древним литературным наследием постепенно, обращаясь к отдельным притчам, а не следуя единой сюжетной линии.Для кого эта книга
Издание подойдёт читателям, интересующимся памятниками древнеиндийской и мировой литературы. Его стоит выбрать, если хочется узнать, как нравственные представления выражаются через образы людей и животных, или познакомиться с буддийскими сказаниями в художественной форме. Отдельные мотивы джатак со временем вошли в древние и средневековые сказки Востока и Европы. Поэтому книга будет интересна и тем, кто любит сопоставлять фольклор разных народов: она поможет расширить круг литературных ассоциаций и увидеть истоки знакомых сюжетов. Поводом для чтения может стать не только интерес к религии, но и желание узнать больше о ранних повествовательных традициях.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.