В этих преданиях Бодхисатта предстаёт в разных обликах: животного, царя, принца, торговца или аскета. Меняются герои и обстоятельства, но в центре остаются вопросы — как поступить в трудной ситуации, ответить на чужую враждебность, проявить благодарность или сохранить дружбу.
Сюжеты связаны с терпением, щедростью, мудростью и состраданием. Эти качества раскрываются через поступки и отношения персонажей, а не через отвлечённые рассуждения. Сказочные события соседствуют с узнаваемыми человеческими конфликтами. В отдельных притчах затрагиваются опасность, смерть и наказание.
Ключевые особенности книги
Кэн Кавасаки и Висакха Кавасаки подготовили современный пересказ древних сказаний на английском языке. Русская версия переведена с английского: это не прямой перевод джатак с пали. Такой подход связан с замыслом антологии — познакомить западного читателя с древним индийским жанром. В джатаках сочетаются буддийское наставление и сказочное повествование. Их сюжеты вошли в фольклор разных народов, поэтому книга представляет интерес и в связи с историей мировой литературы.Что входит в издание
Во 2-й том вошёл 91 рассказ из 217, выбранных для антологии. Среди них:- «Дятел и лев»;
- «Кролик на луне»;
- «Мартышкино сердце»;
- «Золотой олень»;
- «Шакалий суд»;
- «Ценность дружбы».
Для кого эта книга
Сборник подойдёт для первого знакомства с джатаками и изучения древнеиндийской повествовательной традиции. Его можно выбрать ради самих притч или интереса к тому, как религиозные представления выражаются через сказочные образы. Чтение поможет увидеть, как буддийские представления о щедрости, терпении и сострадании воплощаются в конкретных жизненных ситуациях. Издание также будет полезно тем, кто ищет материал для обсуждения нравственных вопросов, не требующий предварительного знакомства с философскими трудами.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.