Всю книгу было такое чувство, будто редактор не читал этот текст. С самого начала в тексте были весьма странные предложения: в некоторых так и напрашивался глагол «было», например, окно в нескольких шагах, иногда путались глаголы совершенного и несовершенного вида, настоящего и прошедшего времени, ну и конструкции вроде «твердый кивок» и так далее.
Сама история началась, как и другая книга Лии Арден, «Во главе раздора». Опять весь лор мира узнается через огромный кусок текста по ходу лекции, потом описываются, какие они несчастные.
Что по героям, то там вообще мрак. Как я поняла в книге корейский сеттинг. Хотя атмосфера Кореи, пусть и альтернативной, вообще не прописана. Героиня носит платье, а не ханбок. На обложке вообще нарисовано ханьфу. Как в «Маре и Мороке» тут тоже проблемы с именами. То китайские, то корейские. Есть даже арабские (тот же принц Калид).
Вся эта история с двойниками вышла сомнительной и странной. Я уж не говорю про реализацию этой идеи.
Я бы и дальше расписывала несостыковки, да только символов не хватит.
В общем, после этой части сделаю перерыв, чтобы вернуться к второй книге.
