Dubliners

Компактное и удобное издание. Изначально не проверила размер, думала что книжка будет внушительной, но оказалось что нет, и она малипуська, помещается практически в ладонь.
Шрифт нормального размера, есть хороший отступ каждой строчки, бумага не газетная, а чернила и краска не остаются на руках или соседних страницах (такое тоже периодически происходит с более дорогими издания и мягкого переплета).
Приятно познакомиться с Джойсом с этой простой ноты. Спасибо!

Очень радует, что можно найти книги в оригинале в том числе таких ярких, интересных и сложных писателей, как Джеймс Джойс.

Очень демократичная цена. Понравилось, что есть две интересные статьи-предисловия. Благодаря межстрочному интервалу читать комфортно, несмотря на относительно мелкий шрифт. Контрастность типографской краски по отношению к бумаге комфортная.

Бумага желтоватая и шершавая. Нет никаких примечаний и комментариев.

Если вы брались за джойсовского «Улисса» и в ужасе сбежали, и думаете, что Джойс не читабелен для среднестатистического читателя, то это не так. Сборник «Дублинцы» написан до обращения Джойса к постмодернизму. Новеллы о жизни обычных людей в ирландской столице написаны доступным языком, среднего уровня английского должно хватить. Это взгляд извне, попытка Джойса, уже жившего за границей, понять, из чего складывалась, чем «дышала» дублинская жизнь и куда двигалась Ирландия в целом.

Для иллюстрации несложности языка первая фраза новеллы Grace:
«Two gentlemen who were in the lavatory at the time tried to lift him up: but he was quite helpless».

Как всегда у серии Vintage Classic, симпатичное оформление, доступная цена