Дракула

Легендарная история от легендарного Брэма Стокера. Дракула, похититель девечьих сердец. Особенно появилось желание прочесть ее после нового фильма. Восхитительная книга в виде дневника. Трепетная любовь Дракулы к его возлюбленной доказывает то, что нет никакой силы могущественнее, чем любовь. Трагичная, готическая и просто до мурашек прекрасная история.

Мне "Дракула" Брэма Стокера не особо понравился, ибо ожидал произведение про вампиров, а про них речь шла только на первых ста страницах книги. Дальше же религиозные и правильные герои боролись с мистикой и злом и читать это было не только сложно из-за жанра, но ещё и скучно.
Но оформление книги шикарное, конечно, очень красиво выглядит тиснение. Переплёт твёрдый, страницы белые.

Не знаю, почему, но меня не зацепило. Перевод Сандровой многие хвалят, но мне он не понравился, как и перевод Красавченко. У Сандровой вышло слишком сухо, никакой динамики и чувств. Вроде такое культовое произведение, я такие ожидание на него возлагала, а получила что получила.

Сама задумка и атмосфера интересные

Мне не очень понравился перевод, посоветовала бы читать в оригинале, потому что все переводчики игнорировали те или иные фрагменты текста.

Одна из лучших историй о вампирах (на первом месте у меня, все же, Кармилла, которая опередила нашего дорогого графа лет эдак на 10 в появлении на свет), прекрасный образец классической "страшилки", где нет упора на жестокость, кровь, насилие, какие-то шокирующие детали, но атмосфера тревоги и нарастающего страха за персонажей сохраняется. Даже если вы не любите "старую скучную классику", советую ознакомиться с этой книгой Стокера, потому что она является хорошим примером того, как загадочное и ужасное может быть передано через красивый язык и интересные образы, а не через примитивные способы вызвать только отвращение и ошарашить излишней жестокостью, как сейчас любят делать.