О чём книга
В издании собрано около 300 страниц живого разговора двух коллег. Они делятся научными гипотезами, обсуждают новости лингвистики и филологии, изучение русских диалектов. Среди тем — переводы «Анны Карениной» Льва Толстого и «Братьев Карамазовых» Фёдора Достоевского на норвежский язык. Отдельная линия переписки посвящена общественной жизни. Учёные пишут о предреволюционных событиях в России, революции и первых годах большевистского правления. Один из корреспондентов оценивает происходящее изнутри, другой смотрит со стороны. Разница взглядов делает это собрание важным историческим свидетельством.Что входит в издание
- Переписка 1889—1919 годов. Более 100 писем Шахматова хранятся в Норвежской национальной библиотеке в Осло.
- Более 180 писем Брока Шахматову из Санкт-Петербургского филиала Архива РАН.
- «Воспоминания о А. А. Шахматове», написанные Броком и публикуемые впервые.
- Переписка Брока с Филиппом Фортунатовым.
- Вводные материалы и научные комментарии.
Вклад в историю
Шахматов считается основоположником исторического изучения русского языка, древнерусского летописания и литературы. Брок стал первым профессором славянских языков Университета Осло и известным специалистом по русским диалектам. Переписка отражает развитие международного сотрудничества в славистике. Она также служит источником по интеллектуальной и общественной истории России рубежа XIX и XX веков.Кому будет интересна эта история
Издание пригодится филологам, лингвистам, славистам и историкам науки. Его оценят читатели, изучающие русскую культуру и связи России с Европой. Любители документальной переписки увидят начало XX века глазами двух современников. По теме сборник близок изданию «А. А. Шахматов. Избранная переписка» и другим собраниям писем русских и европейских филологов того времени.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.