О чём книга
В центре издания — наследие христианских мыслителей и вопросы истории церковной традиции. Раздел переводов включает 3 мистических трактата преподобного Исаака Сирина, 4 послания преподобного Симеона Нового Богослова и главу из «Исповедания веры» преподобного Никодима Святогорца, посвящённую таинству Божественной Евхаристии. Исследовательские материалы посвящены истории Абхазского католикосата, славянскому богослужению византийского обряда и мелодическим формулам знаменного распева. Отдельное место занимает публикация 18-го Слова Каллиста Ангеликуда: греческий оригинал сопровождается предисловием и русским переводом.Что входит в издание
Сборник состоит из нескольких разделов. Переводы знакомят с сочинениями святых отцов и византийских богословов. Публикации источников вводят в научный оборот материалы на древнегреческом и сирийском языках вместе с русскими переводами. Исследовательский раздел объединяет работы по церковной истории, литургике и истории богослужебного пения. Завершают том критико-аналитические обзоры 9 отечественных и зарубежных исследований и публикаций по патрологии, каноническому праву, христианским апокрифам, церковной архитектуре и древнегрузинской литературе.Ключевые особенности книги
Том сочетает работу с первоисточниками и их богословское, историческое и филологическое осмысление. 3 трактата Исаака Сирина сохранились только в восточносирийских рукописях и прежде не входили в греческие, славянские и дореволюционные русские переводы. Русский перевод посланий Симеона Нового Богослова с древнегреческого оригинала также опубликован впервые. 18-е Слово Каллиста Ангеликуда сохранилось в единственной рукописи, а его греческий оригинал издан впервые. Такой состав позволяет обратиться не только к выводам исследователей, но и к самим памятникам христианской письменности.Для кого эта книга
«Богословские труды. Выпуск 46» будет полезен священнослужителям, преподавателям и студентам духовных школ, а также исследователям православного богословия, патристики, церковной истории и литургики. Сборник подойдёт для самостоятельного изучения христианской традиции по переводам источников и специализированным статьям.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.