О чём сборник
Центральная публикация — первая редакция «Христианского катихизиса» святителя Филарета (Дроздова), вышедшая в 1823 году. Её сопровождают разночтения редакций 1827 и 1839 годов, позволяющие проследить историю подготовки и изменения катихизиса. Другие материалы посвящены службам русским святым Синодального периода, образам животных в раннехристианской литературе и древнерусским келейным молитвенным правилам. Отдельная статья рассматривает трудности русских переводов Литургии святителя Иоанна Златоуста. В разделе переводов опубликована шестая книга трактата Оригена «Против Цельса», переведённая с древнегреческого.Что входит в издание
Сборник состоит из нескольких разделов.- Публикации церковных источников и материалов по истории богослужения.
- Исследовательские статьи по патристике, церковной истории, литургике и текстологии.
- Перевод шестой книги трактата Оригена «Против Цельса».
- Рецензии на научные и богословские издания.
Ключевые особенности книги
Материалы основаны на сопоставлении редакций и переводов, работе с рукописями и церковно-историческом анализе. При изучении русских переводов Литургии святителя Иоанна Златоуста рассмотрены 12 вариантов XIX–XXI веков. Статья иеромонаха Германа (Вейнберга) о службах русским святым дополнена сведениями об их редактуре перед включением в новые служебные минеи. Издание подготовлено при участии специалистов ведущих духовных школ России, отечественных и зарубежных вузов.Для кого эта книга
«Богословские труды №50» адресованы священнослужителям, богословам, церковным историкам, исследователям патристики и литургики, студентам и преподавателям духовных школ. Сборник также заинтересует мирян, желающих углублённо изучать православное богословие, историю Церкви и святоотеческие источники.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.
