О чём книга
Гимн относится к буддийской тантре и открывает соответствующий раздел Ганджура — собрания канонических буддийских книг. В книге около 160 стихов и прозаический фрагмент. Будда Шакьямуни обращается к Ваджрапани и его свите, излагая учение, связанное с бодхисаттвой и состоянием будды. Имена и обращения раскрывают качества бодхисаттвы: мудрость, знание, просветлённую речь и постижение пустоты.Ключевые особенности книги
Сочинение считается средоточием тантрических наставлений и одним из важных учений, связанных с Манджушри. В традиции его читают и произносят наизусть как восхваление качеств бодхисаттвы мудрости. Главная особенность издания — пять языковых версий в одном томе. Такое построение позволяет видеть санскритский и тибетский варианты рядом с русским переводом, а также сверять их с английским и китайским. Книга известна и под тибетским названием «Джампел Цэнджёд», а её санскритское название передаётся как «Манджушринамасангити».Для кого эта книга
Издание адресовано интересующимся тибетским буддизмом, Ганджуром и буддийской тантрой. Оно может занять место в личной библиотеке практикующих, использующих гимн для чтения и рецитации, а также читателей, изучающих образ бодхисаттвы и буддийскую терминологию. Многоязычная подача делает книгу ценным выбором для знакомства с канонической буддийской традицией, изучения терминов и сопоставления разных языковых версий одного гимна.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.